"könnte es nicht sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يمكن أن يكون أكثر
• أليس من الممكن

Persönlicher könnte es nicht sein.
إنه شخصي جداً. لا يمكن أن يكون أكثر شخصية.

könnte es nicht sein, dass das, wonach Ramón verlangt, mehr Liebe ist?
أليس من الممكن أن يكون ما يريده ريمون هو بعض الحب؟

könnte es nicht sein, dass das, was Sie sahen, etwas ganz Natürliches war?
أليس من الممكن ما رأيتيه يكون تصرف طبيعي؟

könnte es nicht sein, dass der Markt in naher Zukunft um weitere 40% nachgibt? Sind Anleihen nicht sicherer?
ولكن أليس في الاستثمار في الأوراق المالية مجازفة؟ أليس من الممكن أن تنهار المكاسب؟ أليس من الممكن أن تتعرض السوق لانحدار آخر يبلغ 40% في المستقبل القريب؟ أليست السندات أكثر أماناً؟ لا شك أن الإجابة على هذه التساؤلات هي "أجل"، "أجل"، "أجل"، و"أجل".