| Das könnte es sein, das mein Vater untersuchte, als er ermordet wurde. | Open Subtitles | قد يكون هذا ما كان يحقق فيه والدي عندما قُتل |
| Das könnte es sein. Ein kleiner Fisch, der in einem sauberen Club... ..die große Show abzieht. | Open Subtitles | تباً، قد يكون هذا هو الحل، صاحب المحل هذا يصنعلنفسهاسمفينادي ليلي ... |
| Das könnte es sein, wo deine Sucht anfing. | Open Subtitles | قد يكون هذا موعد بدء إدمانك |
| könnte es sein, dass wir gar nicht mehr zur Schule gehen müssen? | TED | هل يمكن ان لا نحتاج الى المدرسة نهائياً؟ |
| könnte es sein, dass man, in dem Moment, in dem man etwas wissen muss, es in zwei Minuten herausfinden kann? | TED | هل يمكن انه اذا احتجت الى اي معلومة في اي وقت يمكنك العثور عليها خلال دقيقتين؟ |
| Dies ist natürlich auch in Ihrem Berufsleben wichtig -- oder könnte es sein. | TED | وهذا بالطبع مهم لحياتك المهنية كذلك، أو يمكن أن يكون كذلك. |
| Oder könnte es sein, dass etwas gegen das Schiff gestoßen ist? | Open Subtitles | أو يمكن أن يكون هناك شىء إرتطم بالسفينة ؟ |
| CTU, ein Anruf kommt rein. Er könnte es sein. | Open Subtitles | يا رفاق ، يأتيني اتصال ، ربما يكون هو |
| Aber ... das könnte es sein. | Open Subtitles | ولكن.. قد يكون هذا سريعاً |
| Jetzt... könnte es sein letzter Kampf sein. | Open Subtitles | ...الآن قد يكون هذا تحدّيه الأخير |
| Das könnte es sein. | Open Subtitles | هذا قد يكون هذا. |
| Das könnte es sein. | Open Subtitles | هذا قد يكون هذا. |
| Das könnte es sein. | Open Subtitles | قد يكون هذا السبب |
| könnte es sein, dass er was anderes vertuschen will? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون بأنه كان يحاول إخفاء شيء آخر؟ |
| könnte es sein... dass es sich konkret um die Verzweiflung, Abbie zu finden, handelt? | Open Subtitles | هل يمكن أن لا يكون متتبع فقط للناس البائسين ولكن الناس الذين يحاولوا بكل يأس العثور على آبي؟ |
| Ich verband also diese zwei Ideen und stellte eine Hypothese auf, die besagte: "könnte es sein, dass die Karzinogene durch eine Marinade reduziert werden und könnte das am unterschiedlichen PH-Wert liegen?" | TED | عندها قمت بجمع هاتين الفكرتين ثم وضعت فرضية تقول , هل يمكن أن يقلل مرق التخليل من المواد المسرطنة و هل يمكن أن يكون ذلك راجعاً للاختلافات في درجة الحموضة؟ |
| könnte es sein – eine niederschmetternde Frage, eine Frage, die Nicholas Negroponte schon für mich formuliert hat – könnte es sein, dass wir uns auf eine Zukunft zubewegen, in der Wissen überholt ist? | TED | هل يمكن؟ سؤال محير، سؤال رسمه لي نيكولاس نيقروبونتي-- هل يمكن ان نكون متجهين نحو مستقبل به المعرفة بائدة؟ |
| Also könnte es sein, dass der Intersect das macht, während ich schlafe. | Open Subtitles | لذلك ، يمكن أن يكون فقط أن التداخل يقوم بعمله بينما أنا نائم |
| Er könnte es sein. - Er kann sie nicht verlassen. | Open Subtitles | -أنا لا أعلم , ربما يكون هو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 