"könnte helfen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قد يساعد
• أستطيع المساعدة
• قد تساعد
• قد يفيد
• يمكنني المساعدة
• ربما يساعدها
• قد يساعدنا

Ein Verfahren wie ihres könnte helfen, den Hunger in der Welt auszumerzen.
نظام مثل نظامها قد يساعد على القضاء على المجاعة في العالم

Ich denke, dass das könnte helfen.
أعتقد أن هذا قد يساعد حفل الرقص السنوي الثلاثاء الـ11 من نوفمبر 1913 في قاعة القرية

Wissen Sie, ich wünscht ich könnte helfen, aber ich kann nicht.
،أتعلم، أتمنى لو كنت أستطيع المساعدة ولكنني لا أستطيع

Ich wünschte, ich könnte helfen, Chief.
أتمنّى لو أنّي أستطيع المساعدة أيّها الرئيس

Selbst wenn es banal sein sollte,... das kleinste Detail könnte helfen.
حتى لو بدى الأمر بديهي، التفاصيل الغير مهمة قد تساعد

Ich weiß nicht, ob das zählt, aber es könnte helfen.
أجهل إن كان هذا يُحتسب، لكن هذا قد يفيد.

und alles ganz "Rrrr". Ich wünschte, ich könnte helfen.
وكل شيء صار "رررر" أتمنى لو أنه يمكنني المساعدة

Vielleicht können wir Sie in einem unabhängigen Labor testen und beweisen, dass Sie sauber waren. Das könnte helfen.
ربما نستطيع أن نفحصكَ في مختبر مستقل، ونُثبت أنّكَ كنت نظيف، ذلك قد يساعد

- Ich weiß. Ich werde sie demnächst einmal reinigen lassen. Ich denke, das könnte helfen.
أعلم، كنت سآخذها لكي تُنظف، إعتقدت أنّ ذلك قد يساعد.

Die Förderung eines europaweiten Marktes für Privatplatzierungen könnte helfen, genau wie die Vereinheitlichung der Standards für gedeckte Schuldverschreibungen. Aber für beide Strategien bestehen ernste rechtliche Hürden.
وقد يساعد تشجيع إنشاء سوق لطرح الاكتتاب الخاص، كما قد يساعد توفيق المعايير للسندات المغطاة. ولكن لا يخلو الأمر من العقبات القانونية الخطيرة في مواجهة كل من الاستراتيجيتين.

Weißt du, ich glaube das könnte helfen.
هل تعلمين، أعتقد بأنَ هذا قد يساعد

- Mysterium des Lebens. - Benadryl könnte helfen.
لغز الحياة قد يساعد البينادريل

Schauen Sie, ich wünschte wirklich, ich könnte helfen, aber mein Leben... ist in völliger Unordnung.
لم يكن ملكا له اسمعوا، أتمنى أنني أستطيع المساعدة لكن حياتي..

Veflixt. Ich wünschte, ich könnte helfen. Ich sage es nicht.
أتمنى لو كنت أستطيع المساعدة لا أقول ذلك لا أقول ذلك

Ich wünschte, ich könnte helfen.
إلى والدك. أتمنى لو أستطيع المساعدة.

Jedes Detail über das Kostüm könnte helfen, sie aufzuspüren.
‫أي معلومات عن الملابس التنكرية ‫قد تساعد في العثور عليهم.

Es könnte helfen, wenn Sie einen erfolg- reichen Inhuman-Fall präsentieren können.
لكن قد تساعد في توضيح وجهة نظر أخرى في اللا بشر

Ein Cookie könnte helfen.
قد تساعد قطعة بسكويت

Weißt du, kauen könnte helfen.
-أتعلم، المضغ قد يفيد .

- Ich könnte helfen.
يمكنني المساعدة

Sie war einverstanden, es mit Antidepressiva zu versuchen, und das könnte helfen.
وهذا ربما يساعدها .

Aber alles, woran Sie sich erinnern, könnte helfen sein Leben zu retten.
لكن اي شيء تتذكرينه قد يساعدنا في انقاذ حياته