| Und er hat ein süßes Lächeln, einen tollen Körper, und er liebt mich. | Open Subtitles | ولديه الابتسامة الأحلي والجسد الأحلي وهو يحبني |
| Es stimmt auch, dass die Tok'ra Körper und Geist teilen. | Open Subtitles | و لكن هناك حقيقة ان التوكرا تتشارك في العقل والجسد |
| Und dann atmen Sie langsam aus... jeder Atemzug reinigt Sie... und stellt Ihren Körper und Geist wieder her. | Open Subtitles | و بعد ذلك ببطء أخرج الزفير السماح لكل نفس أن يطهرك و تستعيد جسمك و روحك |
| Die Vorstellung ist, dass die Elektronen und Quarks in unserem Körper und im Universum, das wir um uns herum wahrnehmen, in gewisser Weise schwer sind und Masse haben, weil sie von Higgs-Teilchen umgeben sind. | TED | الصورة هى ان الالكترونات و الكواركات فى جسمك و فى الكون الذى نراه من حولنا ثقيلة، بمعنى، و كبيرة الكتلة، لأنها محاطة بجسيمات هيجز. |
| "Der Jingwu-Sportverband legt Wert auf die Erziehung von Körper und Geist... und zur Rechtschaffenheit. | Open Subtitles | كتيب إتحاد ـ جينجاو ـ للرياضه له ثلاثه أقسام الجسم و العقل والروح |
| Sie zieht sich langsam durch den gesamten Körper und ich komme. | Open Subtitles | تننشر بشكل تدريجي في كافة أنحاء كامل جسدي و أجيء. |
| Sie hat ein Gesicht, einen Körper und ein Gehirn und alles funktioniert. | Open Subtitles | لديها الوجه الجميل ، والجسم والعقل كل ذلك مع بعض |
| Reverend Coggins sagte, er verrichte Dienst an Körper und Seele. | Open Subtitles | الموقر كوجن لطالما قال بأنه كان يدير متجراً للروح والجسد معاً |
| Als die Mädchen das erste Mal unser Haus betraten, waren sie unterernährt, Körper und Seele. | Open Subtitles | عندما أتيان إلى منزلنا كانو يعانون من سوء التغية, للروح والجسد |
| Sie vereint Verstand, Körper und Geist. | Open Subtitles | يوحد العقل والجسد والروح |
| Es geht um Körper und Geist! | Open Subtitles | إنه العقل والجسد |
| Körper und Geist! | Open Subtitles | الذهن والجسد. |
| Körper und Geist verwechseln die Phasen. | Open Subtitles | جسمك و عقلك لا يستوعب أي مرحله انت فيها |
| Man arbeitet an Körper und Geist. | Open Subtitles | لبرنامجك الخاص، عندها ستربح جسمك و عقلك |
| Sie gelangen über die Nahrungsaufnahme in einen Körper und verwenden dessen DNS. | Open Subtitles | انها تختررق الجسم المضيف من خلال الغذاء وتستخدم الحمض النووى له |
| In meinen unsichersten Momenten wurde mir klar, dass ich meinen Körper und sein Bild für mich selbst zurückgewinnen musste. | TED | في أسوء لحظات عدم الاستقرار وعندها أدركت أني يجب أن استردّ هذا الجسم والصورة التي تعكسني. |
| Meine Lebenskraft verlässt meinen Körper und kehrt zum Mondgeist zurück. | Open Subtitles | أعتقد بأن قوة حياتي سوف تغادر جسدي و تعود لروح القمر. |
| Wenn ich nichts unternehme, muss ich als Hexe verbrennen... oder meinen Körper und meine Seele diesem fürchterlichen Mann hingeben. | Open Subtitles | اذا لم اتمكن من فعل شيء سيتم حرقي كساحرة او اتنازل على جسدي و روحي لرجل شنيع |
| Die Heirat ist die Verbindung zwischen Mann und Frau im Herzen, Körper und Geist. | Open Subtitles | الزواج هو وحده الزوج والزوجه فى القلب والجسم والعقل |
| Todesursache waren massive Schläge gegen den Körper und den Kopf. | Open Subtitles | سبب الوفاة كان تلقي ضربات قوية على الرأس والجسم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 