"körpers" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجسم
• جسده
• جسمه
• جسدها
• الجثة
• جسمك
• جسدك
• للجسم
• جسمي
• جسدي
• الجسمِ
• الجسد
• لجسم
• جسمها
• جسدى

Das ist der Aufschlag des Körpers. Ab da können Sie stoppen.
هذا سيكون سقوط الجسم يمكنك أن تبدأ التوقيت من الآن.

Er hat sie über das Parkett gewirbelt und sich mittels seines Körpers ausgedrückt,
قام بجعلها تدور على الأرض و عبر عن نفسه من خلال جسده

Dann hackte er auch alle anderen Teile seines Körpers ab, bis er aus Zinn war.
ثم قام بقطع الأجزاء الأخرى من جسمه حتى أصبح كله مصنوع من الصفيح

Es verankert sich selbst im Sand indem es einen Ballon am Ende seines Körpers aufbläst.
وهي توثق نفسها في ارض المحيط عن طريق نفخ بالون هواء في مؤخرة جسدها

Die eigenartige Lage des Körpers, lässt die Kugel das Herz verfehlen.
وضع الجثة و اماكن الطلقات التي لم تصب القلب

Wenn nichts wirkt, gehen Sie an die 4 empfindlichsten Teile des Körpers.
اذ لم ينجح الأمر, اذهبي الى الأربع مناطق الحساسه في الجسم

Ja, es ist wie eine Überlastung im elektrischen System des Körpers.
أجل، إنه يبدو كارتفاع في القوة الكهربائية لنظام الجسم الكهربائي

Wir klauben das Gewebe auseinander, züchten die Zellen außerhalb des Körpers.
ثم نقوم بفصل هذه الخلايا عن بعضها البعض، ونقوم بزراعتها خارج الجسم.

Er ist nicht auf das Leben innerhalb des Körpers beschränkt, der ihn erschaffen hat.
أنه ليس ملتزما بالعيش داخل الجسم الذي نشأ منه

Nun ist es wirklich praktisch, dass Spinnen ihre Seide vollständig außerhalb ihres Körpers nutzen.
الان, من المريح حقاً ان العناكب تستخدم خيطها حارج الجسم تماماً

Und zuletzt gibt es diese sehr enge Bindung zwischen der Regulierung unseres Körpers im Gehirn und dem Körper selbst, die anders als andere Bindungen ist.
واخر شيئ هو ان هنالك اتصال ضيق جدا مابين تنظيم الجسم في الدماغ والجسم نفسه، بخلاف اي اتصال اخر

Sie zielen auf den größten Teil seines Körpers und drücken ab, ohne Zögern.
صوبي على أكبر جزء في جسده و أطلقي النار . لا تترددي

Ich habe auch den Rest seines Körpers angefühlt, und der war auch so kalt wie Stein.
وتحسست بقية أجزاء جسده وكانت متجمّدة أيضاً

Die Pheromon-Signatur seines Körpers. Geruchsmoleküle.
مخلفات حرارية يتركها جسمه جزيئات من الرائحة

Hier gestaltet sich das Gewebe ihres Körpers um. Das Pigment in ihren Augen entwickelt sich langsam.
ثم ينتظم النسيج في جسدها من جديد ويتطور الصبغ ببطء في عينيها

Ich würde den Kopf nicht zu lange in der Nähe dieses Körpers lassen.
لم أكن لأترك الرأس بقرب الجثة لفترة طويلة

Dieses System ist ein riesiges Netzwerk aus Zellen, Gewebe und Organen, die den Schutz deines Körpers gegen alle gesundheitlichen Bedrohungen koordinieren.
هذا الجهاز عبارة عن شبكة واسعة من الخلايا والأنسجة والأعضاء التي تنسق دفاعات جسمك ضد أي تهديدات تواجه صحتك.

Es tut mir Leid, dass der Anblick deines nackten Körpers mich dazu trieb, fremdzugehen.
آسفة لأنّ منظر جسدك العاري أثار اشمئزازي إلى حدّ اضطراري إلى أن أشرد

Wie gesagt, benötigt die bestehende Behandlung eine Herz-Lungen-Bypass-Maschine und eine komplette Kühlung des Körpers.
العلاج الحالي يتطلب كما ذكرت تواً، قلباً و رئتين صناعيتين ويتطلب تبريداً كاملاً للجسم.

Ein Gefäßchirurg entfernte den größten Teil der ersten Rippe von beiden Seiten meines Körpers.
وأزال جراح أوعيةِ دموية أغلب النتوءات في كلا الجزئين من جسمي.

Ich erfuhr, dass ich nicht einen Teil meines Körpers gegen Ausbildung eintauschen muss. Ich hatte ein Recht.
تعلمت أن لم أكن مضطرة لإتجار بجزءا من جسدي للحصول على تعليم. كنت على حق.

Innovativer Erforscher der Abgründe des menschlichen Körpers und der Seele.
المستكشف المبتكر لهاوية الجسمِ والروحِ الإنسانيةِ.

Und diese Liste von Anweisungen vom Hirn an jeden anderen Teil des Körpers – sehen Sie sich die Komplexität der Verschränkung an.
وحزمة المعلومات التوجيهية التي ترسل من الدماغ الى انحاء الجسد و تعقيدها و كثافتها هي أيضاً فوق قدرات العقل البشري

Die drei Grundpositionen des menschlichen Körpers: Sitzen, Stehen, Liegen,
اذن توجد الوضعيات الثلاث الأساسية لجسم الإنسان، الجلوس والوقوف والإستلقاء.

In jeder Hinsicht hatte Auroras Gehirn das Gerät als eine Erweiterung ihres Körpers integriert.
بطريقة ما، قام دماغ أورورا بتقبّل تلك الآلة الاصطناعيّة كأنّها امتداد من جسمها.

-Die Chemie meines Körpers reagiert äußerst sensibel auf jede Veränderung.
اترى ان جسدى كيميائى وحساس جدا