"körpersprache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لغة الجسد
• لغة جسدك
• ولغة الجسد

Um sich an der Kommunikation mit dem Körper zu beteiligen, müssen wir die Körpersprache sprechen.
فمن أجل أن نبدأ في الحوار مع الجسد نحتاج إلى أن نتحدث لغة الجسد

Eine der Sachen dir wir machen ist, uns die Körpersprache anzusehen.
من بين ما نفعله ، أننا ننظر إلى لغة الجسد.

Wir fällen Pauschalurteile und Rückschlüsse aufgrund der Körpersprache.
ونحن نصدر احكاماً شاملة ونستدل كثيرا على ما حولنا من خلال لغة الجسد.

Aber es geht auch darum, mit Körpersprache demjenigen etwas mitzuteilen, die ihn betrachtet.
لكن أيضا لديهم لغة الجسد تتواصل شيءا إلى الشخص الذي ينظر في ذلك.

Ja, machen wir es noch mal und vielleicht könntest du dieses Mal an deiner Körpersprache arbeiten.
نعم، دعنا نحاول مرة أخرى، وربما تعمل هذه المرة على تغير لغة جسدك قليلا

Wir beobachten Gesichtsausdrücke, Körpersprache, und wir können Gefühle und Emotionen intuitiv erahnen durch unseren Dialog miteinander.
فنحن نستخدم التعابير الوجهية .. ولغة الجسد واحيانا كثيرة .. الحدس والمشاعر الداخلية التي تنشأ في الاحاديث بين الاطراف

Es ist nur weniger geistermäßig, sondern mehr Körpersprache.
حسناً، انا أقرأ الآخرين حقاً الأمر مجرد قراءة لغة الجسد

Schauen Sie sich die Körpersprache dieser beiden an.
لو ألقَ أيّ أحد منكم نظرة على لغة الجسد على هذين الصغيرين هُنا، فإنّهما مُغرمَين.

Aber anhand der Körpersprache war es ziemlich offensichtlich, dass sie sich stritten.
لكن بناء على لغة الجسد كان من الواضح جدا أنهم كانوا نوعا ما يتجادلون

Sie kennen sie nicht." Ich sagte, "Mir gefällt ihre Körpersprache. Mir gefällt, wie sie spricht."
أنت لا تعرفها" فقلت: "أحب لغة الجسد. تعجبني الطريقة التي تتحدث بها"

Er wusste es bereits aufgrund meiner Stimme und Körpersprache.
هو عرف من نبرة صوتي و لغة الجسد

Da wären Körpersprache und Klang der Stimme, Veränderungen der Herzfrequenz, Hautfarbe und -temperatur, oder sogar Worthäufigkeit und Satzstruktur in unseren Formulierungen.
هناك لغة الجسد ونغمة الصوت، تغيرات في معدل نبضات القلب، لون البشرة، ودرجة حرارة الجسم، أو حتى معدل تكرار الكلمة وهيكل بناء الجملة في كتاباتنا.

(Musik) Wieder sehen Sie diese wunderbare Körpersprache.
مجدداً ترون لغة الجسد الرائعة

Ich bin blind. Spar dir die Körpersprache für die Miezen auf. Hol jetzt mein Zeug.
فأنا ضرير, وفّر لغة الجسد للبلهاء

Vince, um zu beeindrucken, musst du Körpersprache einsetzen.
لإغواء شخص، لغة الجسد هي مربط الفرس

Der Körpersprache nach bedeutet das, dass sie dich will.
في كلام لغة الجسد فذلك يعني أنها تريدك! 00

Eines, das wir untersuchen werden ist die Körpersprache in einem Gruppenumfeld.
سنقوم بفحص لغة الجسد لسكان المجمع

Basierend auf seiner Körpersprache und wie er "Hey" gesagt hat.
فقط استنادا على لغة الجسد وبهذه الطريقة يقول, "مرحبا."

Körpersprache ist wichtig und Blickkontakt, klar?
لغة الجسد و الإتصال بالعينين حسناً؟

Ok, Ihre Körpersprache zeigt, es ist nur die halbe Wahrheit.
تشير لغة الجسد أنّ تلك نصف الحقيقة.

Was versucht mir Ihre Körpersprache mitzuteilen?
اذن ما الذي توصله لغة جسدك لي؟

Tonfall, Körpersprache, das ist eine aufgeschlossene Frau.
نغمة الصوت.. ولغة الجسد إنها ذات عقل متفتح إنها تعجبني..