"köstlichen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللذيذة
• لذيذ
• لذيذة
• اللذيذ
• الشهيّة

Und diese köstlichen Früchte sind eingemachte Seegurken.
وهذة الفاكهة اللذيذة التى تأكلها صنعت من خيار البحر

Das Kind wacht am Weihnachtsmorgen auf, öffnet eine Schachtel mit einem köstlichen Obstkuchen?
,يستيقظ الطفل صباح الكرسماس يفتح علبة من كيكة الفواكه اللذيذة

Ich überlege nur, ob ich noch ein Glas dieses köstlichen Champagners trinke.
الشيء الوحيد الذي سأعيد التفكير به، هو تناول كأس آخر من تلك الشمبانيا اللذيذة.

Die Sonne scheint, ich habe den Frühling in meinen Pantoffeln... und mein wundervoller Sohn hat mich mit einer köstlichen Tasse Kaffee aufgeweckt.
الشمس تلمع، و حذائي يتحرّك من مكانه و إبني الرائع أيقظني من النوم و معه كوب لذيذ من القهوة

Ich glaube der Grund, warum es so gut läuft sind Deine köstlichen Sandwichs.
حسناً، أعتقد سبب أنك تبلي حسناً لأن شطائرك لذيذة

Ein Quell köstlichen Nektars liegt am Boden der langen Blütenröhre jeder Blume.
تجمّع للرحيق اللذيذ يقع في الجزء السفلي من المتاع الطويل لكل زهرة.

Ich wollte dir für diesen köstlichen Kuchen danken, den du rübergebracht hast.
أردت أن أرد جَمِيلكِ لأجل تلك الكعكة اللذيذة التي أرسلتيها

Ich hoffe erstmal, dass du mir eine Tasse deines köstlichen Kaffees zubereitest.
حسناً، كبداية، كنت آمل ان اشرب احد اكواب القهوة اللذيذة التي تعدينها

Also, lasset uns beten, zu Jesus, bitte... damit es leichter ist, durch diese Türen zu gehen und um dich... und deine köstlichen Süßigkeiten zu finden.
لذا دعونّا نصلي للمسيح، من فضلكم و نسّهل الآمر قليلاً للعبور من هذه الأبواب، لإيجادّكم و جائزتَكم من الحلويات اللذيذة.

Aber was ich jetzt tun muss... ist, diesen köstlichen Schinkensandwich aufzuessen.
لكن ما أحتاج أن أفعله الآن هو الانتهاء من التهام شطيرة اللحم اللذيذة هذه

Wo seid ihr, ihr köstlichen Miststücke? Wo seid ihr?
أين أنت أيتها الكعكة اللذيذة اللعينة؟

Nun, wir gehen gleich nach diesem köstlichen Mahl.
نحن سنرحل بعد هذه الوجبة اللذيذة

Einen so köstlichen Fisch hast Du zuvor bestimmt nicht gegessen.
أراهنك أنك لم تأكلى سمك لذيذ مثل هذا.

Bitte erfreuen Sie sich an dem leckeren Gebäck, den köstlichen Sandwiches und dem besten Augenrollen des Landes.
يرجى التمتع أفضل الكعك و لذيذ ساندويتش

Aber sie geben einen köstlichen Braten ab.
لكنها جيدة لعشاء لذيذ

Wir haben einen köstlichen Brunch für dich vorbereitet. Nur deine Lieblingsspeisen.
لقد أعددنا وجبة لذيذة من أجلكَ، كلّ ما تفضله.

Er macht köstlichen Kaffee.
دان كاتب انه يقوم بصنع قهوة لذيذة

Ich mache köstlichen Kaffee. Vielleicht ein andermal.
أعدّ واحدة لذيذة. ربما في وقت آخر.

Ich krieg absolut nichts mehr von diesem köstlichen Kuchen runter.
لا يمكنني أكل قطعة أخرى من هذا الشوكولا اللذيذ

Und danach macht sie dir köstlichen Saft.
و عندها سوف تصنع لك بعض العصير اللذيذ لا ..

Ich habe mich ablenken lassen... von den köstlichen Cookies, die Beth mir gebracht hat.
لقد كنت شارذ الدهن معظم الوقت مؤخراً،،، بسبب الكعك اللذيذ الذي جاءت به بيث اليوم بعد الظهر.

Man sieht Spritzer der köstlichen Soße,... wenn sie nacheinander aufprallen.
هناك رشّة من الصلصلة الشهيّة حتى يحطّ كٌلّ واحدًا منهم.