| Kümmer dich um deine Vergangenheit, dann kümmere ich mich um deine Zukunft. | Open Subtitles | أتعلم، اعتني انت بماضيك وانا سوف اعتني بمستقبلك |
| Geh mach- Kümmer dich um dein armes Strippermädchen und ihr "kribbeln". | Open Subtitles | اعتني بعاهرتك المدللة وشعورها بالوخز |
| Hör zu, er will MICH. Kümmer dich um deine Familie, Verne. | Open Subtitles | أنا الشخص الذى يريده فقد إهتم بأمر عائلتك يافيرن |
| Kümmer dich um deinen eigenen Kram. | Open Subtitles | إهتم بعملك.. سأذهب لأتبول |
| - Kümmer dich um deinen eigenen Kram. - Die Heilsarmee ist mein Kram. | Open Subtitles | إعتني بعملك الخاص ، من فضلك جيش الخلاص هو عملي |
| Kümmer dich um die Mädchen. Sage ihnen, dass ich sie liebe. | Open Subtitles | إعتني بالفتيات قولي لهم بأنني أحبهم |
| Kümmer dich um dich. | Open Subtitles | اعتنى بنفسك خذ عشرة جنيهات |
| Kümmer dich um die Chemie! Während diese Ärsche singen Welch ein Freund ist unser Shinto... bringen wir den Schmerz! | Open Subtitles | إهتمي فقط بعملك في قسم الكيمياء يا (لين) |
| - Prescott, Kümmer dich um die Pferde. - Ja, Sir. | Open Subtitles | بريسكوت)، اعتني بالخيول) - أجـل يـا سيّدي - |
| Kümmer dich um ihn. Morgen früh verlasse ich euch. | Open Subtitles | اعتني به سوف اغادر صباحا |
| - Ja! - Owen, Kümmer dich um die Familie. | Open Subtitles | اعتني بالعائلة يا أوين |
| Kümmer dich um ihn. Wir sehen uns morgen. | Open Subtitles | اعتني به، أراك غدًا |
| Trudy, Kümmer dich um die Brauen. | Open Subtitles | ترودي) اعتني بالحاجبين ) |
| Medorus, Kümmer dich um deinen Herrn. | Open Subtitles | (ميدورس)! اعتني بسيّدك! |
| Kümmer dich um deinen Kram, Junge! | Open Subtitles | إهتم بشؤونك يا بني |
| Kümmer dich um das Mädchen. | Open Subtitles | إهتم بتلك المرأة. |
| Geh, Kümmer dich um deine Schwester. | Open Subtitles | إذهب، و إهتم بأختك. |
| Los, hau ab und Kümmer dich um dich selbst, Ed. Das kannst du anscheinend am besten. | Open Subtitles | إعتني بنفسك "إيد" فهذا ما تجيده فقط |
| (Leise:) Kümmer dich um Alex. | Open Subtitles | إعتني بأليكس |
| Kümmer dich um ihn. | Open Subtitles | إعتني به. |
| Kümmer dich um mein Baby. | Open Subtitles | اعتنى بطفلى |
| Kümmer dich um ihn, ja? | Open Subtitles | اعلم اعتنى به |
| Kümmer dich um die Chemie! Während diese Ärsche singen Welch ein Freund ist unser Shinto.... bringen wir den Schmerz! | Open Subtitles | إهتمي فقط بعملك في قسم الكيمياء يا (لين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 