"kümmern sich um" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعتني
• يهتمون
• يتعاملون مع
• يعتنون
• سيعتنون
• سيهتمون

Sie kümmern sich um diese Reporterin, und zwar korrekt!
انت لازلت تعتني بتلك الصحفية، لذلك افعل ذلك جيدا.

Sie erziehen unsere Kinder, bauen Häuser, kümmern sich um die Stadt und um unsere Gesundheit.
انهم يعتنون باطفالنا يبنون المبانى يهتمون ويعتنون بمدينتنا يعتنون بصحتنا

Keine Sorge, die Erwachsenen kümmern sich um alles.
لا تقلقوا. الكبار يتعاملون مع كل شيء فقط تحركوا

Wenn man Glück hat, lässt man am Ende den Stolz hinter sich, und die Lieben kümmern sich um einen.
إن كنت محظوظاً، في النهاية يمكنك التخلّي عن كبريائك، وتدع أحبّائك يعتنون بك.

Sie kümmern sich um dich und besorgen, was du brauchst.
إنهم سيعتنون بك جيّداً، سيوفروا لك مكان، سيارة وكل شيء تحتاجه.

Aber diese beiden kümmern sich um dich.
ولكنِ أريدكَ أن تعلم أن هؤلاّ السيدات سيهتمون بكَ.

Okay, teilt euch auf: Mrs. Moore, Sie kümmern sich um den Typen.
حسناً، لنفترق، عليكِ أن تعتني بهؤلاء الناس يا سيدة موور

Große Firmen wie wir kümmern sich um die teuren Opfer.
المؤسسات الكبيرة مثلنا، تعتني بالتعويضات الكبيرة.

Mütter kümmern sich um das Leben ihrer Kinder!
أمهات يهتمون حياة أطفالهم يعيشون فيها.

Denkst du, sie kümmern sich um unsere Zeitpläne?
هل تعتقدين أنهم يهتمون للمواعيد

Wichtige Leute kümmern sich um sie.
هناك أشخاص مهمون يهتمون بها.

Die kümmern sich um die Ware, wir bleiben sauber.
هم يتعاملون مع حركة السير ونحن نتعامل مع الدخل نبقى نظيفين

Unsere Jungspunde kümmern sich um das Tagesgeschäft.
رجالنا اليافعين هنا يتعاملون مع الأشياء اليومية.

Ich dachte, die kümmern sich um Terrorismus.
إعتقدت أنهم يتعاملون مع الإرهاب

Was für eine Frau, die im Bett liegt, und Fremde kümmern sich um die Familie.
... لديك زوجة ترقد في فراشها وتترك الغرباء . يعتنون بأسرتها

Also, Sie kümmern sich um Menschen, und wer kümmert sich um Sie?
اذا انت تعتنين بالناس الذين يعتنون بك

Die Älteren kümmern sich um die Kleinen.
الأولاد الأكبر سناً سيعتنون بالأصغر

Die kümmern sich um Sam.
سيتواصلون معك. سيعتنون بـ(سام)، بالتوفيق.

Ich hoffe, meine Kinder kümmern sich um dich.
آمل ان أطفاليّ سيعتنون بكِ

Sie rufen ein Beerdigungsinstitut an, und die kümmern sich um alles.
حسناً، يجب أن تقوم ببعض الترتيبات مع أحد برادات الجنازات، وهم سيهتمون تقريباً بكل شيء.

Läuten Sie die Glocken. Die Nonnen kümmern sich um Sie.
اقرعوا الاجراس الراهبات سيهتمون بك

Sie kümmern sich um sie. Ok?
سيهتمون بها، حسناً؟