عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kümmert's dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تهتمين
-
همّك
| Was kümmert's dich, wenn dieser nichts ist? | Open Subtitles | إذن لماذا تهتمين بمظرك مع هذا الشخص |
| Was kümmert's dich, wen ich vögle? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بمن أضاجع؟ |
| Was kümmert's dich, wen ich vögle? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بمن أضاجع؟ |
| Was kümmert's dich? | Open Subtitles | هل تهتمين حقاً؟ |
| ! Was kümmert's dich? | Open Subtitles | وما همّك يا رجل ، هل لهذا أية أهمّية |
| Was kümmert's dich? | Open Subtitles | وما همّك أنت ؟ |