| Dass eine starke künstliche Intelligenz kommen wird, wissen wir seit Jahrzehnten. | Open Subtitles | وصول الذكاء الاصطناعي القوي كان أمرًا حتميًا على مدى عقود |
| Sie wissen, es gab eine Zeit, als künstliche Intelligenz ein Witz war. | TED | أنت تعلم، لقد كان هناك وقت حيث كان الذكاء الاصطناعي مجرد مزحة. |
| Die einzige echte künstliche Intelligenz ist unser amerikanischer Kongress. | TED | الذكاء الاصطناعي الحقيقي الوحيد لدينا هو الكونجرس الأمريكي. |
| Und wir konnten diese Grenze überqueren, die das "unheimliche Tal" genannt wird, bezogen auf künstliche Intelligenz. | TED | و كان بمقدورنا العبور لهذا العصر, والذى يسمى بوادى العجائب و فقا لمصطلحات الذكاء الإصطناعي. |
| Stellen Sie sich mal vor, dass diese künstliche Intelligenz jedem Besitzer eines Mobiltelefones zur Verfügung stünde. | TED | وتخيل إن أردت ذكاء اصطناعي كهذا على سحابة متوفرة لكل شخص لديه هاتف نقال. |
| Wer, denken Sie, hatte die Idee, die künstliche Intelligenz in Sexpuppen zu stecken? | Open Subtitles | من تعتقد خطرت فكرة لوضع بالإنابة إلى دمى الجنس؟ وكان ذلك لي. |
| Hier werde ich inspiriert von meiner ersten Lehrerin, meiner Mutter. Hier bringe ich Einführung in die künstliche Intelligenz 200 Studenten an der Stanford Universität näher. | TED | هذا أنا يجري إلهامي بواسطة معلمي الأول أمي وهذا أنا أقوم بتدريس مقدمة الى الذكاء الاصطناعي ل200 طالب في جامعة ستانفورد |
| Sprechen wir über alle drei Punkte, die künstliche Intelligenz betreffend: die Leistung, die Lenkung und das Ziel. | TED | إذن لنتحدث عن هذه المحاور الثلاثة في مجال الذكاء الاصطناعي: القوة والقيادة والوجهة. |
| Ich denke an künstliche Intelligenz, autonome Roboter, und so weiter. | TED | مثل الذكاء الاصطناعي والروبوتات الواعية وغيرها. |
| Interessant wird es, wenn wir eine künstliche Intelligenz einsetzen. | TED | يصبح الأمر أكثر تشويقا عندما نعتمد الذكاء الاصطناعي. |
| Also bauen wir jetzt darauf, dass künstliche Intelligenz uns hilft, schnellere und smartere Entscheidungen zu treffen und dieses immer größer werdende Daten-Universum zu verarbeiten. | TED | الآن انتقلنا إلى الذكاء الاصطناعي لمساعدتنا في اتخاذ قرارات أسرع وأذكى لمعالجة بيانات الكون الآخذة في التوسع. |
| Ich schätze, er war soetwas wie künstliche Intelligenz aus Krypton. | Open Subtitles | أعتقد أنه كان نوعا من الذكاء الاصطناعي الكريبتوني |
| "künstliche Intelligenz ist eine unnatürliche Abscheulichkeit und eine Gefahr für die Menschheit." | Open Subtitles | الذكاء الاصطناعي محرمٌ ويشكل خطر على البشرية. |
| Projekte, die niemals existieren würden ohne diese böse KI (=Künstliche Intelligenz). | Open Subtitles | مشاريع لم تكن لتوجد بدون هذا الذكاء الاصطناعي الشرير |
| Kurz, es ist Weltraum und künstliche Intelligenz. | TED | باختصار، إنه الفضاء بالإضافة إلى الذكاء الإصطناعي. |
| So wie sich die künstliche Intelligenz entwickelt, so wächst auch seine Intelligenz. | TED | ولأن الذكاء الإصطناعي يتطور، كذلك يتطور الذكاء. |
| Es ist eine künstliche Intelligenz, und sie heißt Samaritan. | Open Subtitles | قائدهم عبارة عن ذكاء اصطناعي وتُدعى السميرتين |
| Oder eine böse künstliche Intelligenz will unsere Baby-Gehirnwäscher im Auge behalten. | Open Subtitles | أو أن هناك ذكاء اصطناعي شرير يريد أن يراقب "غاسل مخ الأطفال" خاصته |
| Das ist eine radikale Gruppe, die glaubt, dass künstliche Intelligenz die Menschheit vernichten wird, indem sie die Menschheit versklavt. | Open Subtitles | مجموعة متطرفة الذين يعتقدون أن بالإنابة هو خارج لتدمير البشرية من استعباد الجنس البشري. نعم، وإيان |
| Wie vor 20 Jahren genetische Fingerabdrücke, Klonen... ..und künstliche Intelligenz? | Open Subtitles | ماذا كنتى ستقولين من 20 سنة عن الهندسة الوراثية و تعديل ال" دى إن آيه " ؟ الإستنساخ ؟ الذكاء الإصطناعى ؟ |
| Sie ist mehr als ein Mensch und mehr als künstliche Intelligenz. | Open Subtitles | هي أكثر من الإنسان وأكثر من منظمة العفو الدولية. |
| künstliche Intelligenz hieß, Befehle in eine Box zu stecken. | TED | لقد استخدم الذكاء الصناعي لوضع أوامر في صندوق مغلق. |
| Der schwere Teil ist jetzt, eine künstliche Intelligenz in das Männchen einzupflanzen, die es funktionieren lässt. | TED | الأمر الدقيق الآن هو إضافة جهاز تحكم يعمل بالذكاء الاصطناعي و هذا ما يجعله يعمل. |
| Musiker nennen diese Art des Zusammenspiels "Call and Response" (Vorsänger und Chor-Antwort) Das fällt auch gut unter das Thema "Roboter und künstliche Intelligenz". | TED | لذلك , هذا ما دعاه الموسيقيون تفاعل الطلب و الاستجابة وهي متناسبة جدا , الروبوتات و الذكاء الصنعي |
| Wie entdecken wir also diese Krankheiten und kann künstliche Intelligenz helfen? | TED | إذن كيف نكتشف هذه الأمراض اليوم، وهل يمكن للذكاء الاصطناعي أن يساعد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 