"künstlichen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إصطناعي
• الاصطناعي
• الإصطناعية
• اصطناعي
• الاصطناعية
• مصطنع
• الصناعية
• الإصطناعي
• صناعية
• المصطنع
• مصطنعة
• اصطناعيّ
• الصناعي
• صناعي
• اصطناعية

Unsere Teleskope suchen im All nach künstlichen Signalen, alles unter 300Hz.
نبحث عن أي شئ غير إصطناعي مثل الإشارات ، أي شئ تحت 300 هيرتز

In den letzten 50 Jahren war große Aufmerksamkeit auf Marvin Minskys Vision der künstlichen Intelligenz (KI) gerichtet.
كنا نعطي الكثير من الاهتمام إلى رؤية مارفن منسكي للذكاء الاصطناعي على مدى الـ 50 سنة الماضية.

Wir versahen die Krabben mit diesen künstlichen Stacheln wie Sie hier sehen, und testeten sie dann.
وقد فعلنا ذلك بوضعنا لهذه الأشواك الإصطناعية في السرطانات كما ترون هنا، ثم بعد ذلك اختبرناهم.

Und vielleicht konnte man unter ihren riesigen, künstlichen Brüsten manchmal auch ein riesiges, nicht-künstliches Herz finden.
و ربما ، بعض الأحيان اسفل ذلك الصدر الصناعي الكبير تستطيع ان تجد قلب كبير غير اصطناعي

In meinem Labor benutzen wir Methoden der künstlichen Intelligenz und der synthetischen Biologie, um den Kampf gegen diese Pandemie zu beschleunigen.
نستخدم الذكاء الاصطناعي في مختبري وعلم الأحياء الاصطناعية لتسريع وتيرة مكافحة هذه الجائحة.

Es ist eine mediale Satire, in der eine reale Person nicht weiß, dass sie in einer künstlichen Welt lebt.
إنها هجاء وسائل الإعلام حيث يجهل شخص حقيقي إنه يعيش في عالم مصطنع.

Mit der künstlichen Intelligenz wollen wir die Objekte in all den Satellitenbildern finden.
ماذا نفعل بالذكاء الاصطناعي هو للعثور على الأشياء في جميع صور الأقمار الصناعية.

Das einzige was ich nicht bedacht hatte, das eine was niemand bedacht hatte, war die Benutzung eines künstlichen Sauerstoffträgers.
الشيءالوحيدالذيلمأفكّربه، الشيء الوحيد الذي لم يظنّ أحد أنهُ ممكن كان هو إستخدام ناقل الأوكسجين الإصطناعي

Sie können Kinder adoptieren, und es gibt Methoden der künstlichen Befruchtung.
بأمكانك تبني أطفال وهناك طرق صناعية مختلفة للتخصيب

In einem Bericht über einen künstlichen Intelligenz-Forscher... ..der Roboter baut, die wie Insekten aussehen und sich auch so verhalten.
قرأت عنه باحث إستخبارات إصطناعي... الذي يصمّم الرجال الآليين الذي يشبهون ويتصرّف مثل الحشرات.

Die Russen haben den ersten künstlichen
لقد اطلقوا الروسيين أول قمر إصطناعي

Maschinelles Lernen ist ein Zweig der künstlichen Intelligenz, die wiederum ein Zweig der Informatik ist.
التعلم الآلي هو فرع من الذكاء الاصطناعي و الذي في ذاته فرع من علوم الحاسبات

Wir stellen momentan einige dutzend verschiedene Konstrukte her, indem wir die Kassetten und die darin enthaltenen Gene variieren, die Teil der künstlichen Chromosomen werden.
إذاً فنحن الآن نعمل على عدة أشكال مختلفة، لأنه يمكننا تنويع الشرائط والجينات التي تذهب لهذه الكروموزومات الإصطناعية.

Seit Jahrzehnten wollen Kollegen in der künstlichen Intelligenz... ..einen autonomen Roboter schaffen.
لعقود، زملائي في الإستخبارات الإصطناعية... حاول الخلق إنسان آلي مستقل ذاتيا.

Von der Erschaffung eines künstlichen Wesens träumt der Mensch seit der Geburt der Wissenschaft;
لطالما حلم الإنسان بخلق كائن اصطناعي... منذ ظهور العلم...

Diese Kammer zieht CO2 aus der künstlichen Atmosphäre... und leitet es dann wieder als Luft durch das Schiff.
تنقي الحجرة ثاني أكسيد الكربون من الأجواء الاصطناعية وتعيد توزيعه كهواء في المركبة

Vielleicht leben wir in einer künstlichen Welt der Effizienz.
ربما نعيش في عالم مصطنع للفعالية.

Ein Jahrhundert der künstlichen Knappheit hat zu einer destabilisierten, menschenunwürdigen, kriegszerrütteten Welt geführt, in der Macht und Reichtum von ursprünglich vielen in die Hände weniger übergegangen sind.
قرن من الندرة الصناعية أنتج عالماً متقلقلاً، مسلوب الإنسانية، تمزقه الحروب حيث انتقلت الثروة والقوة مِن الأكثرية

Das Grundsteuerelement der künstlichen Intelligenz hat weiterhin eine Fehlfunktion.
نموذج الوحدة القاعدية للذكاء الإصطناعي يواصل عُطله

Mit einem künstlichen Anus kann sie überleben.
سيدي؟ سوف تعيش إذا جعلنا فتحة الشرج صناعية

Schauen Sie sich Ihre täglichen Gewohnheiten an und machen Sie es wie Truman im Film: Entkommen Sie der künstlichen Welt.
ألق نظرة على بعض عاداتك اليومية، وكما فعل "ترومان" في الفيلم، أهرب من العالم المصطنع.

Und letztens: Vielleicht wird es für einen Beobachter in der Zukunft, der eine schöne Struktur in der Umwelt bewundert, unmöglich sein, zu unterscheiden, ob diese durch einen natürlichen oder künstlichen Prozess geschaffen wurde.
وأخيرا ، لمراقب في المستقبل يتأمل في هيكل جميل في البيئة، قد يجد أنه من المستحيل تقريبا القول سواء كان هذا الهيكل وقد تم إنشاؤه بواسطة عملية طبيعية أو عملية مصطنعة.

Und die Chance, dass ein paar wenige dieser uns einen Vorteil gegenüber einer riesigen künstlichen Intelligenz geben.
واحتمالات أنّ بعضهم قد يمنحنا أفضليّة ضد آلة ذكاء اصطناعيّ هاربة.

Also empfängt die Solarzelle einen Moment lang Energie von der künstlichen Lichtquelle.
لذا الخلية الشمسية وللحظة تحصل على الطاقة من مصدر الضوء الصناعي

Der Roboter sprach mit einer künstlichen Stimme, um einen in ein Beratungsgespräch zu verwickeln, entwickelt auf Basis von Trainern und Patienten undsoweiter.
و تكلم الروبوت بصوت صناعي لتضمينك في حوار التدريب على غرار المدربين و المرضى و هكذا

So würden wir zum Beispiel die Modelle unter einen künstlichen Himmel setzen.
مثلا، ربما نضع النماذج تحت سماء اصطناعية.