"kürzeste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اقصر
• الأقصر
• أقصر

Und eines Tages sagte er: "Was ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten?"
وذات يوم قال لي .. ما هي اقصر مسافة بين نقطتين ؟

Und er sagte: "Das ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten."
وقال لي .. هذه هي اقصر مسافة بين نقطتين ..

Das könnte das kürzeste Kommando aller Zeiten sein.
لم نأخذ وقت طويل, ستكون اقصر قيادة فى التاريخ

Der kürzeste Weg könnte eher eine Kurve als eine gerade Linie sein.
ربما يكون الطريق الأقصر منعطفًا بدلًا عن طريق مستقيم.

Die kürzeste Strecke, die geht durch zwischen den zwei Bergen und dann direkt entlang der Küste.
الطريق الأقصر مسافه بين هذين الجبلين وبمحاذاة الشاطىء

Der kürzeste Weg in das Herz eines Mannes führt über Erniedrigung.
الطريق الأقصر لقلب الرجل كما تعلم بالطبع.. الإذلال

Seid Ihr sicher, dass das der kürzeste Weg zur Landezone ist?
هل أنت واثق أن هذا أقصر طريق لمنطقة الأنزال ؟

Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten wird immer eine Linie sein.
اقصر مسافه بين نقطتين 000. ستكون دائما الخط المستقيم.

Das war die kürzeste rote Ampel meines Lebens.
تشجيع ىخر بسيط انها اقصر اشاره حمراء رايتها فى حياتى

Yo Mann, das sollte das kürzeste Lied auf der Welt sein.
انت يارجل.. من الافضل لك ان تكون هذه اقصر اغنيه في العالم

Von hier zur Schule müsste der kürzeste Weg durch den Wald führen.
.. ومن هُنا إلى المدرسة اقصر طريق هو غبر الغابة

Es ist der kürzeste Weg nach London.
انه اقصر طريق الي لندن

- Es ist die kürzeste Route.
-انه اقصر الطرق الممكنه

Und vergessen Sie nicht, es ist die kürzeste Distanz zwischen der englischen und der französischen Küste.
في الميناءِ الحاليِ. ولا يجب أن تنسى، أنه الطريق الأقصر بين السواحل الإنجليزية والفرنسية.

Das, Herr Erster Offizier, ist der kürzeste Weg zu Ihrem eigenen Kommando.
ذلك ، يا مساعد القبطان ، هو المسافة الأقصر ما بين هنا و قيادتك

Wer das kürzeste Stück zieht, scheidet aus.
سيُقصى من يختار الشريحة الأقصر

Die kürzeste vom Gesetz erlaubte Frist.
الجائز الأقصر بالقانونِ.

Ich hatte die kürzeste Ehe der Welt.
أنا زواجي هو الأقصر في العالم

- Die kurze Version. - Die kürzeste.
التحويل القصير - الأقصر -

Wenn Ihr Freund Jim gewinnt, könnte es die kürzeste Amtszeit sein, die ein Bürgermeister je innehatte.
إذا فاز صديقك جيم ستكون هذه أقصر مدة خدم فيها عمدة للولاية من قبل ؟

Ich lief die 10 Kilometer zurück und das war der kürzeste Weg meines Lebens.
ومشيت عائدة عشرة كيلومترات وكانت أقصر مشية سبق ومشيتها