| - Entschuldigung. - Verehrte Kabinettsmitglieder... | Open Subtitles | ـ أنا آسف لذلك ـ سيداتي سادتيّ, أعضاء مجلس الوزراء |
| Wie wäre es wenn meine Kabinettsmitglieder und ich ein wenig Entertainment erhalten? | Open Subtitles | مارأيك لو اريتني انا ورجال مجلس الوزراء قليلا من المتعه |
| Ich sagte, ich muss die Ausweise Ihrer Kabinettsmitglieder und von Ihnen sehen, Hr... | Open Subtitles | اريني هويات رجال مجلس الوزراء وانت معهم سيد... |
| Kabinettsmitglieder und Vertreter des Commonwealth... dem Dankgottesdienst bei wohnen, der für die Spenden... zur Renovierung der Westfassade danken soll. | Open Subtitles | وأعضاء مجلس الوزراء . وممثلى دول الكومنويلث سيكونون بين الضيوف فى قداس الشكر ... والذى يُقام لإحياء ذكرى الإنتهاء من ترميم |
| Ok, Kabinettsmitglieder. | Open Subtitles | حسناً ، أعضاء مجلس الوزراء |
| Andere Kabinettsmitglieder sind um nichts besser, so der Kifaya-Bericht. Boutros Ghali, der Neffe des ehemaligen UNO-Generalsekretärs, Innenminister Habib Al-Adli und so mächtige Persönlichkeiten wie Ibrahim Suleiman und Safwat Sharif sind – manchmal gemeinsam mit den Söhnen Mubaraks - in ähnliche Deals verwickelt. | News-Commentary | وتزعم حركة "كفاية" أن بقية أعضاء مجلس الوزراء في مصر ليسوا بأفضل من فاروق حسني، حيث أكد التقرير أن بطرس غالي ابن أخي الأمين العام السابق للأمم المتحدة، وحبيب العادلي وزير الداخلية، وبعض الشخصيات القوية مثل إبراهيم سليمان وصفوت الشريف يدخلونفي صفقات مماثلة، بمشاركة ولدي مبارك في بعض الأحيان. |
| Unter den Geiseln sind neun Schülerinnen... aus Louisville... fünf Kabinettsmitglieder... und dazu ein verständlicherweise sehr aufgewühlter Roger Skinner. | Open Subtitles | الرهائن من بينهم فتاة بسنّ التاسعة* *(من مدرسة (شارلستون-لويزفيل *وخمس أعضاء من مجلس الوزراء أيضاً* وكذلك حسب ما يتضح* *أن (روجر سكينر) مصاب بوعكة نفسية |
| Ebenso im Jahr 2004 ist in das Überwachungssystem im Netzwerk von Vodafone Griechenland -- das größte Mobilfunkunternehmen des Landes -- eine unbekannte Instanz eingedrungen und diese Überwachungsstruktur wurde benutzt, um den griechischen Premier und Kabinettsmitglieder abzuhören. | TED | وعلى نفس المنوال، في عام 2004 ،بني نظام المراقبة على الشبكات فودافون اليونان - أكبر شركات الهواتف في اليونان - تمت مراقبتها من كيان غير معروف ، وهذه الميزة،ميزةالمراقبة، استخدمت للتنصت على رئيس الوزراء اليوناني وأعضاء من مجلس الوزراء اليوناني . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 