"kaffee trinken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القهوة
• قهوة
• القهوه
• قهوه

Ich wollte nur einen Kaffee trinken, damit ich für die Hochzeit wach bin.
أنا مجرد الحصول على بعض القهوة لذلك أنا التنبيه لحضور حفل زفاف.

Wo man am Ende eines langen Tages eine Tasse Kaffee trinken kann.
.. يمكنك إحتساء كوب من القهوة .. في نهاية يوم طويل

Du weißt, es muss nicht nur Arbeit sein. Gehen wir später einen Kaffee trinken?
حسناً ، لا يتوجب أن تتوقف علاقتنا على العمل أتودين إحتساء القهوة لاحقاً؟

Ich bin schnell überreizt. Ich kann noch nicht einmal nach 15 Uhr Kaffee trinken und am Abend dann einschlafen.
أنا أحمّل نفسي أكثر من طاقتها حتى أنّي لو أحتسيت فنجان قهوة بعد الثالثة عصرًا لا أقدر على النوم مساءً.

"Ich habe mich gefragt, ob du mit mir einen Kaffee trinken gehen willst."
كنتُ أتساءل إن كنتِ تودين الخروج برفقتي لاحتساء القهوة في وقتٍ ما

- Ja, ich habe gewartet, aber... Willst du mal Kaffee trinken gehen?
لا أطيق الانتظار ولكن هل تود احتساء القهوة في بعض الأوقات؟

Ich wollte irgendwohin gehen, einen Kaffee trinken oder ein Eis essen.
أردت الذهاب لمكان ما وربما أتناول بعض المثلجات أو القهوة.

Wenn wir öfter Kaffee trinken, wird daraus vielleicht mal ein richtiges Date.
إذا واصلنا تناول القهوة معا، أنه قد يتحول إلى التاريخ الحقيقي.

Ich will wieder arbeiten, weil ich meine Kariere fördern will oder nur Kaffee trinken will.
أريد العودة إلى عملي، لأنني أريد ان أرتقي بوظيفتي أو أريد فقط ان أذهب لتناول القهوة.

Ich trinke nicht nur Kaffee, ich kenne auch andere Homosexuelle, die Kaffee trinken.
لستُ أتناول القهوة فقط ، بل أعرف أيضاً مثليين آخرين يتناولونها.

Wir könnten auch einen Kaffee trinken gehen.
ما لم يكن ، إذا كان لديك بعض الوقت بأمكاننا إحضار بعض القهوة

Gehen wir Kaffee trinken?
هل من الممكن ان نحصل على قدح من القهوة ؟

Wir hätten Sonntags unter den Laken Kaffee trinken können.
وحينها سنتمكن من شرب القهوة في السرير يوم الأحد.

Schade, ich dachte, wir könnten noch zusammen Kaffee trinken.
فكرت أن نذهب لتناول القهوة أو أي شيء آخر، لا؟

Es tut mir leid, und vielleicht treffen wir uns mal und gehen einen Kaffee trinken.
آسف ، ربما نجتمع يوماً ما ونتناول القهوة أو شيء كهذا

Unser Freund ist so verliebt in dich, dass ich schon glaube, dass er irgendwann gern mit dir einen Kaffee trinken würde.
بدلالة انه واقع في الحب معك بشدة لن يمانع بتناول كوب من القهوة

Wollen wir beide nach der Arbeit einen Kaffee trinken gehen?
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا أن نتناول كوباً من القهوة بعد العمل؟

Es scheint verrückt, nicht wenigstens eine Tasse Kaffee trinken zu gehen.
يبدو جنوناً الا نتمكن علي الأقل من تناول فنجان قهوة معاً

Dann hätten wir auch Kaffee trinken können.
. سأحظى بـماء حسنٌ , ينبغي علينا فحسب الحصول على قهوة

Gehen wir mal einen Kaffee trinken?
أنا أتساءل عما إذا كنت تريد انتزاع قهوة بعض الوقت.

Wir haben nichts von den romantischen Dingen getan wie im Central Park picknicken oder Kaffee trinken im Central Perk.
لم نفع اى من الامور الرومانسيه التى خططت لها مثل القيام بنزهه فى الحديقه المركزيه وشرب القهوه فى الحديقه المركزيه

Als ich "zweite Chance" sagte, dachte ich an so was wie Essen gehen und ins Kino oder Kaffee trinken.
عندما قلت فرصه اخرى اعتقت العشاء وفيلم او فنجان قهوه