Ich habe Kaffee und die Zeitungen geholt, aber die brennendere Frage ist: | Open Subtitles | أحضرت القهوة و الجرائد لكن السؤال الأهم ماذا كنت تفعل أنت؟ |
Viele putschen sich mit Zucker, Kaffee und Energy-Drinks auf, um ihre chronische Müdigkeit zu bekämpfen. | Open Subtitles | يُثار الملايين مننا بواسطة السكر، القهوة و مشروبات الطاقة لقد قمنا بتغطية إرهاقنا المزمن. |
Seitdem sie meine Dienstmarkesahen, sind siesehr höflich. Es gabsogar Kaffee und Sandwich. | Open Subtitles | عندما رأوا الشارة خاصتى كانوا طيبين جدا اعطونى قهوة و ساندوتش |
Nur Kaffee und Toast. Und ein paar Trauben. | Open Subtitles | ، مجرد قهوة و شرائح الخبر المحمص شكراً لك |
Würde bitte jemand Mr Dancort eine Tasse Kaffee und Gebäck bringen? | Open Subtitles | شخص ما ، يرجى إحضار فنجان من القهوة والخبز. |
Je mehr Kaffee und Doughnuts, desto besser der Polizist. Danke, übrigens. | Open Subtitles | أعتقد أن القهوة والكعك المحلى تؤكد على كون المرء شرطياً |
Ich ging oft auf einen Kaffee und einen Brownie in den Laden und schickte einen meiner Filme nach San Francisco. Und siehe da! Zwei Tage später lag er vor der Haustür, was viel besser war, als gegen den Verkehr von Hollywood zu kämpfen. | TED | كنت أذهب إلى السوق لأشتري كوب من القهوة و براوني , ثم أرسل فلمي إلى سان فرانسيسكو , و أتفاجأ , بعد يومين, ينتهي بها المطاف أمام باب منزلي. إنه أفضل بكثير من تكبّد عناء زحام السيارات في هوليوود. |
Abends gibt es Suppe, in der Früh Kaffee und Brot. | Open Subtitles | الشوربة الليلة، القهوة و الكعك في الصباح |
Bevor Sie ihre gütigen Gedanken ausdrücken, möchte ich meine Einladung zu Kaffee und Blaubeer-Muffins erklären. | Open Subtitles | قبلماتعرفنيبأفكاركحيالي، أود أن أقدم لك تفسيرا بشأن دعوتي المفاجأة على القهوة و فطائر التوت ظهر اليوم |
Wir erzählen es ihm bei Kaffee und Teilchen. | Open Subtitles | يمكننا أن نخبره أثناء تناول القهوة و المعجنات |
Ich mache Kaffee und dann rufen wir deinen Sponsor an. | Open Subtitles | سأعد لك بعض القهوة, و بعدها سنتصل بشركتك الراعية |
Ich will den Kaffee und Junk Food und Bier aufgeben, und ich will gesund und fit sein, so wie es meine Ex-Frau immer von mir wollte. | Open Subtitles | أردت أن أقتلع عن القهوة , و الوجبات السريعة و الجعة أريد أن أكون بصحة جيدة كما كنت تلح طليقتي عليّ |
Aber heute war außerordentlich viel los. Es gibt keinen Kaffee und keine Milch mehr. | Open Subtitles | اليوم كان مزدحم بشكل غير مسبوق لذا فقد أستنفذنا كل ما لدينا قهوة و حليب |
Das ist korrekt. Ich servierte ihnen Kaffee und Likör. | Open Subtitles | ذلك صحيح، يا سيدي لقد احضرت لهم قهوة و عرقسوس |
Wie lang kanns dauern paar Kaffee und Pizzen zu holen? | Open Subtitles | كم من الوقت يستلزم لنحصل على 5 قهوة و علبتي بيتزا هاه |
- Hi, ich bin's. Lass mich rein. Ich hab Kaffee und die Süßigkeiten, die du magst, die aussehen wie Spiegeleier. | Open Subtitles | اطالب بأن تدخليني لدي قهوة و بعض الاشياء التي تحبينها |
Warum riecht es nach Kaffee und Fisch hier? | Open Subtitles | همم. لما رائحة المكان تبدو مثل قهوة و سمك هنا؟ |
Natürlich nicht, ohne Kaffee und Brioche. | Open Subtitles | بالطبع لا ، ليس بدون القهوة والخبز هو خبز فرنسي فاخر : brioche بما كنّا نفكر ؟ |
Ich hätte gerne einen Kaffee und das Streuselkuchen-Teil und ein Gemüsesandwich mit Käse. | Open Subtitles | مرحباً رجاءاً هل يمكنني الحصول على القهوة والكعك وأيضاً سندويتش خضار بالجبن؟ |
Was halten Sie denn von einem Kaffee und reizender Gesellschaft? | Open Subtitles | الآن, إذاً, ماذا ستقول للقهوة... و الرفقة الأكثر جذباً ؟ |
Wir bewirteten sie mit Tee und Kaffee und einem Imbiss. | Open Subtitles | وقدمنا لهم الشاي والقهوة وكانوا قد تناولوا وجبة الغداء في حديقتنا. |
Für eintausend reiche, alte, weiße Leute, deren einzige Sorge ist, wo sie hinterher Kaffee und Kuchen bekommen. | Open Subtitles | لألفٍ من الأغنياء البيض.. والذين جل أهتمامهم هو أين سيتناولون الكعكة مع القهوة بعد العرض.. |
Kaffee und ein Muffin. Gut, Vorstellung der Themen. | Open Subtitles | .حسناً قهوة مع بعض الكعك إنني بحاجة إلى تحديد الأفكار الرئيسية |
Ich hatte Kaffee und Apfelpastete mit einer Scheibe geschmolzenem Käse. | Open Subtitles | تناولت قهوة وفطيرة تفاح وشريحة من الجبنة الذائبة. |