"kaffeetasse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قهوة
• كوب القهوة
• كأس

..und du stellst keine Kaffeetasse aufs Dach!
وأنت بالتأكيد لا تضع قدح قهوتك على سقف السيارة، حسنا؟ ولا كأس قهوة مهما كان

Außerdem will ich zur Hälfte Orangensaft, zur anderen Hälfte Apfelsaft in einer Kaffeetasse mit einem Schuss Multivitaminsaft.
أريد أيضاً عصير، نصف برتقال، نصف تفاح في كوب قهوة مع قطرة من عصير الطماطم

Und die Kaffeetasse hab ich bei der Besichtigung der Kaffeetassenfabrik gekauft.
هذا كوب قهوة تذكاري من مصنع لصنع أكواب القهوة

Schau dir diese Kaffeetasse an, die mir meine Kinder zum Vatertag geschenkt haben.
أنظري إلى كوب القهوة هذا الذي جلبه لي أطفالي في يوم الأباء

Das ist genug Energie, selbst in einer Kaffeetasse, um alle Ozeane der Erde vollständig bis zum Verdampfen zu kochen.
وتلك طاقة كافية حتى في فنجان قهوة كي تغلي كل محيطات الأرض

Es ist nicht sehr teuer, denn etwa die Größe einer Kaffeetasse beinhaltet 3 Millionen Eier.
هذه العملية ليست مكلفة جدًا، لأن فنجان قهوة -- شيء بحجم فنجان القهوة سيكون بإمكانه حمل ثلاث ملايين بيضة.

- Ich denke, es ist eine Kaffeetasse.
أعتقد أنه سيحمل قهوة

Oder eine benutzte Kaffeetasse?
أو كوب قهوة مستعمل؟

Kaffeetasse im ... im obersten Schrankfach.
فنجان قهوة في الرفّ الأعلى

Ja. Habe nur eine Kaffeetasse zerbrochen.
أجل، لقد كسرت كوب قهوة فحسب.

Ihr Clowns müsst eure Versicherungsdaten herausfinden, und in ungefähr zwei Stunden wieder zu mir kommen, wenn ich auf meinem Sofa liege und Whisky aus einer Kaffeetasse trinke.
يا مهرجتيْن عليكن معرفة معلومات تأمينكن، وعودن إليّ في غضون ساعتيْن لمّا أكون على أريكتي، -أشرب ويسكي من على قدح قهوة .

Wenn ich jetzt eine andere Kaffeetasse in meiner Hand hätte, würde ich sie jetzt zerschmettern.
-لو كان بيدي فنجان قهوة آخر الآن، فسأحطمه .

Wir haben eine Kaffeetasse, die positiv auf Strychnin getestet wurde,
لدينا كوب قهوة أظهر نتيجة إيجابية للـ(إستريكنين)

(Gelächter) Chris hatte dieses Zitat auf einer Kaffeetasse gelesen. Dieser Mann ist die "Typhoid Mary" von TED und ich hatte ihn infiziert.
(ضحك) وجد كريس هذا الاقتباس على كأس قهوة أو شيء ما، وأنا أفكر، هذا الرجل هو بمثابة تايفويد ماري للأفكار التي تستحق الانتشار، ولقد نقلت العدوى إليه.

Wenn du mir jemals deine Kaffeetasse hinhältst, wirst du sie mit einem Stumpf greifen.
إياك أن ترفع كوب القهوة هكذا .. في وجهي يوماً ما وإلا سأقطع لك يدك ..

Er sagte, dass der Mann ihm 20.000 Forint gab, um einen Zettel unter eine Kaffeetasse zu stecken.
هو قال بأن هذا الشخص الذي تسألون عنه أعطاه 20,000 ليضع الورقة تحت كوب القهوة

Nächstes Mal gibt es eine Kaffeetasse obendrauf.
مرّة إضافية وتحصلون على كوب القهوة مجّانا.

Ja, lass mich darüber nachdenken, während ich von dieser komplett normal-großen Kaffeetasse trinke.
نعم، دعني أفكّر حول ذلك بينما أَشْربُ مِنْ هذا بالكامل كأس قهوةِ بحجمِ وضع طبيعي.

Ich nehme meine Kaffeetasse.
أنا أستخدم كأس القهوة الخاص بي

Sie hat mir eine Kaffeetasse an den Kopf geworfen.
فايلوت لقد سكبت كأس قهوه على رأسي