"kahlköpfig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصلع
• صلعاء

Der Mann, von dem dieses Haar stammt, ist jetzt kahlköpfig im Jenseits, denn ich besitze seinen Skalp.
الرجل الذي ينتمي إليه هذا الشعر كان أصلع علي الجانب الآخر و أنا الآن مدين لفروة رأسه

Ich werde kahlköpfig und verschrumpelt sein und stinken.
سأكون أصلع ولدى تجاعيد وأشتم بألفاظ سيئة

Es dauert noch ein paar Jahre, bis er ganz kahlköpfig ist.
أمامه بضعة سنوات قبل أن يصبح أصلع كلياً.

Ich war 14 und kahlköpfig, in einer Elite-Schule.
لكن تخيل كونك طالب أصلع عمره 14 عاماً في مدرسة للصفوة

Sie ist nicht sehr groß, die Figur ist gar nicht mal übel, kahlköpfig...
متوسطة الطول متوسطة الجسم, صلعاء

Yeah, nun, ich bin irgendwie kahlköpfig derzeit, aber danke.
نعم، أنا صلعاء الآن لكن، أشكرك

Nicht normal ist ein Mann meines Kalibers, der kahlköpfig wird.
الغير طبيعي هو رجل في حيويتي و شبابي يصبح أصلع.

Du bist so kahlköpfig, wenn du einen Rollkragenpulli trägst, siehst du wie ein Deoroller aus, oder deren Variante eines Deorollers, was, so glaube ich, damals ein glatter, feuchter Stein auf einem Stock, der nach Myrre duftete.
أنت أصلع لدرجة أنه عندما ترتدي بلوزة تغطي العنق تبدو كمزيل العرق الجامد أو نوع مزيل العرق الذي كان عندهم والذي كان كما أعتقد

- Weil er kahlköpfig und ein wenig unsicher ist.
لأنّه أصلع وغير واثق من نفسه قليلًا.

Nein, er ist gar nicht kahlköpfig.
كلا، إنه ليس أصلع.

Ich bin nicht so kahlköpfig.
لست أصلع إلى هذا الحد.

- War er kahlköpfig?
-أكان أصلع الرأس؟

Wenn auch extrem kahlköpfig.
وإن كان أصلع.

- Er ist kahlköpfig!
! هو أصلع !

Phoebe? Ist diese Frau nicht freiwillig kahlköpfig?
فيبز هذه المرأة صلعاء بالتطوع

Sie ist kahlköpfig, ja?
انتى قلتى انها صلعاء