"kahn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خان
• المركب
• البارجة
• كاهان
• بارجة

Stimmt das? Nathaniel Kahn: Wenn ja, dann hat er Glück gehabt.
نثانيال خان: إن كان ذلك صحيحا فهو رجل محظوظ جداً.

Louis Kahn: Wie sehr doch unser Leben vom Zufall abhängt und wie sehr vom Einfluss äußerer Umstände!
لويس خان: كم هو عرضيٌ وجودنا و إلى أي درجة يتأثر بالعوامل والظروف المحيطة.

Sieht aus, als würde Eric Kahn immer noch Wahrheit oder Pflicht spielen.
يبدو أن إيريك خان لا زال يلعب الحقيقه أو الجرأه

Entweder verkaufen wir den Kahn und teilen das Geld, oder ihr wählt mich zum Kapitän.
لذا الآن نحن يُمْكِنُ أمّا نَبِيعُ هذا المركب المتعفّنِ أَو يُمْكِنُم أَنْ تَختاروني كابتن

Jetzt müssen wir nur noch den Kahn finden.
والآن كل ما علينا هو إيجاد ذلك المركب الصغير

Es ist viel billiger für die Firma, ein paar Witwen Abfindungen zu zahlen, als diesen alten Kahn zu überholen.
إنها وسيلة أرخص للشركة أن تقوم بتسوية الأمر مع عدد قليل من الأرامل أفضل من أن تقوم بإصلاح تلك البارجة القديمة

- Das weiß ich, Kahn.
(ولا حتى منذ أيام (لوسيان - أنا أعلم هذا يا كاهان -

Aber wenn man in dem Raum ist, fühlt man sich wie auf einer Art Kahn auf einem See.
لكن عندما تكون في تلك الغرفة، تشعر كأنك على بارجة في بحيرة ما.

Also, für Dr. Kahn und für alle anderen, die ihr Leben da draußen geopfert haben, in diesem Kampf für immer mit ihnen, lasst uns immer mit ihnen kämpfen.
وذلك ل د.خان و لكل هؤلاء الذين ضحوا بحياتهم في الصفوف الأولي في هذه الحرب معنا دائماً , لنكون معهم في الحرب دائما ,

Solche Zufälle, über die schon Louis Kahn geredet hat, sind eine weitere Fähigkeit des Tricksters.
هذه الصدف، التي تكلم عنها لويس خان عنها هي ميزة أخرى للمحتالين .

Bist du alleine, oder lungert Noel Kahn hier irgendwo rum?
هل أنتِ لوحدكِ أو "نول خان" يتربص حول المكان؟

Rate mal, wen Noel Kahn mit zum Ball nahm?
احزرو من جلب معه نويل خان الي الحفلة؟

Als beispielsweise Jennifer Kahn die unglaubliche, neue Biotechnologie CRISPR erklären wollte, sagte sie: "Das ist so, als hätte man erstmals ein Textverarbeitungsprogramm,
مثلا، عندما أرادت جنيفر خان شرح التكنولوجيا الحيوية الجديدة المذهلة المسمية CRISPR قالت "الأمر أشبه أن تمتلك للمرة الأولى معالج عالمي قادر على تعديل بنية DNA

Ich habe drei Wörter für dich: "Zorn des Kahn".
"لدي -ثلاث- كلمات لك : "غضبُ خان

Wir müssen den Kahn hier abladen, bevor er sinkt.
هيا، يجب أن نفرغ الحمولة قبل أن يغرق المركب

Unsere Mütter haben auf einem Kahn gearbeitet, als wir klein waren.
. منذ أن كنا صغار . أمهاتنا عملن على المركب سوية

Ihm reicht's. Passiert wohl auf dem Kahn.
لا أثر له يبدو أنه سيحدث للجميع على هذا المركب

Ich werde nicht schlau draus, wie sie diesen Kahn navigieren.
لا أستطيع معرفة كيف تبحر هذة المركب

Esmeralda, du bist die einzige auf diesem Kahn, die mich versteht.
أتعرفين "إيسماريلا" أنت الوحيدة التى تفهمينى على هذة المركب

Ein alter Kahn?
‫انه مثل البارجة القديمة

Oder wir schippern auf einem Kahn durch die Kanäle von...
بوسعنا ركوب بارجة من خلال القنوات المعبرةفي...