| Ich sollte Euch vielleicht sagen... dass ich den neuen Kaiser des Heiligen Römischen Reiches treffen werde. | Open Subtitles | فكرت بأنه يجب علي إخبارك بأنني ذاهب للقاء الإمبراطور الروماني المقدس الجديد |
| Nicht nur ist er jetzt Karl V., König von Spanien... sondern dazu noch Kaiser des Heiligen Römischen Reiches. | Open Subtitles | الآن لم يعد فقط (تشارلز الخامس) ملك (إسبانيا) إنه أيضاً الإمبراطور الروماني المقدس |
| Ihre Majestät, seine Hoheit Karl, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches. | Open Subtitles | جلالتك, سموه الإمبراطوري, (تشارلز) الإمبراطور الروماني المقدس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 