"kakerlake" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصرصور
• صرصور
• صرصار
• الصراصير
• الحشرة
• الصرصار
• لصرصور
• الصروصور
• كصرصور
• صرصوراً
• بالصرصور

Wir wissen recht gut, wie sich Tiere, von der Kakerlake bis zum Elefanten, bewegen.
لدينا نموذج ممتاز يشرح بشكل شامل آلية الحركة ابتداء من الصرصور إلى الفيل.

Aber wir nehmen nicht das Gehirn von einem von uns, sondern das von unserem Freund, der Kakerlake. Erstens finde ich sie supercool
ولكننا لن نقوم بتسجيل دماغي أو دماغك أو دماغ معلمك، سنقوم باستخدام صديقنا الطيب الصرصور.

Hier ist ein anderes Experiment, wo der Fuß einer Kakerlake entfernt wird.
تستطيع عمل تجربة أخرى بأخذ صرصور له قدم وتقوم بإزالة قدمه

Sie haben nie beobachtet, dass eine Kakerlake einen Menschen angriff?
لذا أنت أبدا ما رأيت حالة حيث صرصور يهاجم إنسان في الحقيقة؟

Hier kommt eine Kakerlake, rennt um den Teller, bildet sich ein voranzukommen, ganz zielstrebig.
ها هو صرصار يأتي و يبدأ بالجري حول الطّبق يخيّل له أنه يمشي إلى الأمام و أنّ له هدفا واضح

Schau dir die Reality Show Kandidaten an, die Kakerlake im Fernsehen essen.
أنظري لأي برنامج مسابقات واقعي الذين يتناولون الصراصير على شاشات التلفزيون

Komm mit ihm vorbei und sag Kakerlake, er soll nie wieder so 'n Stress machen.
-بني أحضريه إلي وأخبري ذلك الحشرة أنني أقول له اهدأ

Wenn Gott sich wirklich nach seinem Abbild geschaffen hat, dann sage ich euch, Gott ist eine Kakerlake.
هذه صورة من صور القوة لكني أعتقد أن الصرصور أقوى المخلوقات

Ach ja, wenn Sie schon dabei sind, kippen Sie etwas Alkohol in sein Ohr und holen Sie die Kakerlake raus.
ينما تقومون بهذا ضعوا القليل من الكحول في أذنه و أخرجوا الصرصور

Die Kakerlake hat Kalaschnikows und macht platt, was ihr in die Quere kommt.
والآن هذا الصرصور لديه كلاشنكوف وسيدمر كل شي يقف في طريقه

Ich habe dir gesagt, dass du alles überlebst, du verdammte Kakerlake!
قلت لك انك ستنجو أي شيء، ايها الصرصور اللعين

0,05 dB sind eher so wie eine Kakerlake, die sich die Beine reibt.
نصف ديسيبل أقرب الى صوت صرصور يفرك قدماه معا

Sie würde nicht mal eine Kakerlake töten. - Wieso haben Sie sie gefeuert?
فهي لطيفة جداً ولا يسعها قتل صرصور ولِمَ طردتِها؟

Nein, man ist erst ein richtiger New Yorker, wenn man eine Kakerlake mit bloßen Händen getötet hat.
لن تكوني نيوركية حق حتى تقتلي صرصور بيدك العارية

Mr Dig, wenn Sie eine Kakerlake in Ihrer Küche entdecken, werden Sie sie füttern oder zertreten und wegfegen?
أيها المحقق, إذا دخل صرصور إلى مطبخك فهل تعامله بمحبة أو تدوس عليه؟

Einmal erwischte sie Dell dabei, wie er sich eine dicke Kakerlake mitten in seinen After steckte.
ذات مرة ، وجدت ديل يضع صرصار كبير في مؤخرته

In meinem war 'ne riesige Kakerlake!
لأنه كان يوجد صرصار في طعامي , كان بهذا الحجم

Ich glaube, der Mann hat eine Kakerlake erblickt und sich zu Tode geängstigt.
وأعتقد هذا الرجل رأى البعض ببساطة الصراصير وأخافت نفسه إلى الموت.

Und die Verräter, die für sie arbeiten... wie diese Kakerlake hier!
من الحكومات والخونة الذين يعملون لحسابهم! كهذا الحشرة!

Oder ist es das verstärkte Geräusch einer Synapse, die im Gehirn einer Kakerlake feuert?
أم انه مجرد صوت مضخم أم انه صوت السيالة العصبية في دماغ الصرصار ؟

Nein, du besorgst Essen, Unterkunft und Satellitenfernsehen für eine Kakerlake.
لا، أنت توفرّ الطّعام، المأوى وتلفاز لصرصور.

Die stünde unter "K" für Kakerlake.
الصروصور الذي أكل "سينيساتي" هو بحرف ال"صاد".

Ich sah ihn wie eine Kakerlake unter dem Tisch hervorkrabbeln.
لقد رأيته يزحف خارج إحدى الطاولات كصرصور. هو أتى.

Okay, vielleicht ist er eher ein Mistkäfer als 'ne Kakerlake?
ربّما هو أبعد من أن يكون صرصوراً و أقرب لخنفساء الروث هل عمل الشرطة دوماً بهذه السهولة؟

Nennen Sie mich nie wieder eine Kakerlake.
لقد تخطيت حدودك جداً عندما نعتني بالصرصور