"kalb" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العجل
• عجل
• كالب
• بقرة
• البقرة

Es ist dieses Kalb. Joey, jag es dort hinaus.
إنه ذلك العجل ثانية جوي أخرج وأبعده من هنا

Das Kalb überlebt hier draussen nicht. Bringen wir es in die Scheune.
هذا العجل لن يدوم الليل خارجا هنا لنضعه في الحضيرة

...anstatt das goldene Kalb anzubeten, den weltlichen Schund auf der Insel des Verfalls.
ذلك العجل الذهبى، تلك النفايات الدنيوية على جزيرة القمامة

In der Welt eines Schwertwals ist jedes Kalb ein weiterer Esser, der die begrenzten, gemeinsamen Mittel beansprucht.
في بيئة الحيتان القاتلة، كل عجل جديد هو فم آخر يجب إطعامه باستخدام الموارد قليلة مشتركة.

Rind aus dem Charollais, Schwein aus dem Périgord Lamm aus der Bretagne, Kalb aus der Normandie.
لحم بقرى من شاروليز 0 لحم خنزير من بيريجورد000 حملان من بريطانيا ,لحم عجل من نورماندى0

Kalb musste sehen, dass ein alter Sack einen jungen Schnösel fertig macht.
يا إلهي، لقد كان هذا ممتعاً. ما كان يحتاج "كالب" لرؤيته هو رجل عجوز يتغلب على خضوعه لفتى في نصف عمره.

Ein neugeborenes Kalb, Blut im Heu, Hunde, die bellen.
..بقرة تهب الحياة.. دماء جديدة .كلب ينبح..

Armando, was interessiert dich das eine Kalb, wo dein Geld doch da drüben steckt, in der ganzen Herde?
آرماندو، مامشكلة العجل عندما تكون الماشية كلها هناك؟

Die Erwachsenen können damit vielleicht gerade überleben, aber für ein Kalb wird das nicht lange genügen.
قد يتمكن البالغين من النجاة فقط على هذا، ولكنه لن يساند العجل لفترة طويلة.

Aber es war nach den Aufnahmen, als ich die Kamera weglegte, und ich es sah, dieses totes Kalb und die Mutter die da trauend stand, dass mich die volle Wirkung dessen traf, was ich gerade gefilmt hatte.
لكنه كان فقط بعد التّصوير، عندما وضعت الكاميرا جانباً و نظرت هناك، وكان هناك هذا العجل الميت والأم المحزونة واقفة هناك،

Das Gold vom Kalb - gut, sagen wir einfach, Ich werde bestimmt durch sexuellen Devianzien gehängt werden wenn ich mich in Jordan wieder blicken lasse.
.. الذهب الذي من العجل حسنًا, لنقل أني سأُشنق حسب قانون الإنحراف الجنسي

Schlachtet das fette Kalb, meine Liebe, der verlorene Sohn ist zurück!
اذبحي العجل السمين يا عزيزتي فقد عاد الإبن الضال

Ja, es ist Fleisch, aber von der besten Sorte, Kalb.
نعم، إنّه لحم، ولكنّه أفضل نوع، لحم العجل

Du kannst dir das Vorspiel schenken, hol einfach das Kalb raus, damit wir es aufziehen und schlachten können.
انت لست مضطراً ان تضاجعها. اخرج العجل بسرعه حتى نتمكن من تربيته ثم ذبحه

Ein Kalb war heute schon unterwegs nach Kalifornien.
انا لا أعالم عن كل هذه المادة الطبيعية كان لدي عجل وتوجه إلى كالفورنيا

Sie gebar ein Kalb mit zwei Köpfen. Ein Kalbs- und ein Menschenkopf.
ولد عجل برأسين أحدهما رأس عجل والأخر رأس بشري

Ich hatte keine Ahnung, was "Kalb Surprise" war.
ليس لديّ أدنى فكرة عن ما هية لحم عجل المفاجأة.

Mr. Kalb, wir haben eine Schwesterfirma namens Krispity Krunch, mit der wir eine tolle Cross-Promotion innerhalb der GlobeCom-Familie durchführen könnten.
سيد "كالب"، لدينا شركة زميلة، "كريسبيتي كرانش"، التي أظن أنه يمكننا أن نقوم بإنجاز عظيم بها هنا، - و كلها تحت راية "جلوب كوم".

Danke, Mr. Kalb.
شكراً جزيلاً لك يا سيد "كالب".

Man sieht, wie die Schlachter ein Kalb töten.
في المجزر، يقومون بذبح بقرة صغيرة.

Alte Kuh im Schafspelz. Rind als Kalb verkleidet.
البقرة القديمة في زى الخِرافِ ظَهرَ الخروفُ بزيّ حملاً