| Durch die Macht, die mir durch den Orden der Elfen-Ältesten verliehen wurde, werde ich, Kaldorf der Große, hier und jetzt die Angeklagte, | Open Subtitles | من قبل السلطة الممنوحة لي من قبل النظام مسحور من الجان المسنين. ط، كلدرف العظيم. القيام بهذا ابعاد لك. |
| Entschuldige, Tante, aber ich werde hier bei Kaldorf bleiben. | Open Subtitles | انا اسف، وعمة، ولكن انا باق هنا مع كلدرف. |
| Seine Kräfte versprechen mir mehr Macht, als Kaldorf es sich je hätte träumen lassen. | Open Subtitles | انه يحتوي على ما يمكن ان تعطيني قوة اكثر من اي وقت مضى يحلم من كلدرف. |
| Oh, bitte, Kaldorf, sie wird ihm wehtun. | Open Subtitles | اوه، من فضلك، كلدرف. وقالت انها سوف يضر به. |
| Weißt du, ich dachte ja eigentlich, du wärst echt mächtig, Kaldorf. | Open Subtitles | كما تعلمون، كنت اعتقد انك كنت قويا، كلدرف. |
| - Nein, Kaldorf, morgen werde ich ihr Tierheim ein für alle Mal zumachen. | Open Subtitles | - لا، كلدرف. غدا انا ايقاف تشغيل اسفل منزلها للخير. |
| Kaldorf! Ich verbiete dir, dieses Mädchen zurückzuholen. | Open Subtitles | كلدرف اني اعوذ بك لاعادة تلك الفتاة. |
| Durch die Macht, die mir durch den Orden der Elfen-Ältesten verliehen wurde, werde ich, Kaldorf der Große, hiermit... | Open Subtitles | من قبل السلطة الممنوحة لي من قبل النظام مسحور من الجان المسنين. ط، كلدرف العظيم اوه! |
| Ich werde morgen mit Kaldorf reden. | Open Subtitles | ساتحدث الى كلدرف غدا. |
| So sieht man sich wieder, Kaldorf. | Open Subtitles | مرحبا مرة اخرى، كلدرف. |
| - Oh! Kaldorf. | Open Subtitles | كلدرف. |
| Kaldorf. | Open Subtitles | كلدرف. |
| Kaldorf. | Open Subtitles | كلدرف. |
| - KALDORF: | Open Subtitles | - كلدرف: |
| (Kaldorf STÖHNT) | Open Subtitles | [كلدرف يين]. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 