"kaliber" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عيار
• العيار
• عياره
• بعيار
• كاليبر

Dieser Schlag hat soviel Kraft, wie ein .22 Kaliber Geschoss und es ist unmöglich, ein fliegendes Geschoss mit dem Auge zu verfolgen.
قوة هذه اللكمة تماثل قوة رصاصة كاليبر عيار 0.22، وإذا حاولت أن تلتقط الطلقة أثناء طيرانها بعينيك، فإن الأمر مستحيل،

Man könnte mit M-16, Kaliber 50, auf diese Babys feuern... oder sonst etwas.
يمكنك إطلاق رصاص من عيار 16م و50 على هذه الإطارات.. أياً يكن

Ich warte noch auf den ballistischen Bericht, aber es sieht aus, als wäre es ein großes Kaliber gewesen, höchstwahrscheinlich aus einem Gewehr.
مازلت أنتظر نتائج إختبار المقذوفات لكن يبدو أنها كانت طلقة نارية من عيار كبير ، من بندقية نارية على الأغلب

Sie hat das selbe Kaliber, mit dem auf Lionel geschossen wurde.
تفحصه الشرطة الآن إنه نفس العيار الذي قتل به ليونيل

0,25 Kaliber, mit einem Infrarot-Visier.
عيار 25 مزوده بعدسه تعمل بالأشعه تحت الحمراء

Schrotpatronen, Kaliber 12. 00-Schrot.
خرطوش لبندقيات الرش، عيار 12 خردق كبير مزدوج

Unser Labor hat bestätigt, dass dieselbe Waffe, eine Kaliber 32 Pistole, welche in den drei vorigen Mordfällen benutzt wurde, auch letzte Nacht in der Schießerei in einer U-Bahn benutzt wurde.
تم التأكيد من قبل مختبر المقذوفات أن نفس السلاح, مسدس عيار 0.32 بوصة والذي استخدم في الحوادث الثلاث السابقة

Der Q-Zweig stellt ungenormte Kaliber für höchst ungewöhnliche Zwecke her.
فرع كيو يعمل عيار غير منتظم لأكثر الأغراضِ الغير عاديةِ.

Sie wurde mit einer kleinen Kugel erschossen, Kaliber A 22, denke ich.
أطلقت عليها النار برصاصة صغيرة جدا من عيار 22، أعتقد

1. Präsident Jary wurde von drei Kugeln getötet, abgefeuert aus einer Winchester Magnum mit Kaliber.338.
أطلقت من سلاح أوتوماتيكي عيار 338 ، ونشستر ماجنوم

Kaliber 57. Eine Enfield Muskete mit gezogenem Lauf. - Das beste Gewehr, das es gibt.
بندقية إنفيلد عيار 0.57 الأفضل في العالم

Sieht aus wie Kaliber 1 2, steht aber 33 drauf.
يبدو وكأنه عيار 12، ولكن تم وضع علامة 33.

Eine 22 Kaliber?
مسدس عيار 22مام رصاصته قادرة على إختراق المقعد

Die Patrone ist Kaliber 38. Besitzen Sie eine 38er?
الرصاصة من عيار أ.38؟ هل لديك مسدس أ.38؟ نعم عندي أ.38 في خزانتي بالأسفل

Kaliber 45, Automatik. Heutmorgen von einer tierklinik als gestohlen gemeIdetworden.
محضر بسرقة المسدس عيار 45 من عيادة اليوم صباحاً.

Ein Barrett-Scharfschützengewehr, Kaliber 0.50, modifiziert.
ـ عيار بندقية القناص باريت .. تعدّلت إلى مقاس 50 ـ كيف تعدلت؟

Wir fanden eine Kugel, Kaliber.40-75, im Oberschenkel des Komantschen.
لقد وجدنا رصاصة عيار 4075 موجودة في عظم الفخذ

Kleines Kaliber. Seit 48 Std. im Wasser.
صغيرة العيار, كانت في المياه مدة 48 ساعة.

Wir fanden vier Kaliber .45 Hülsen und keine .45-er Waffe.
لقد وجدنا 4 أغلفة رصاصات من عيار 45 ولا يوجد مسدس من ذلك العيار.

Anscheinend hatte sie das gleiche Kaliber wie die Tatwaffe.
أجل، وعلى ما يبدو أنه نفس العيار الذي أصابني

Nach einigen Geschichten, die ich so hörte, hätte ich wohl ein stärkeres Kaliber wählen sollen.
بعد القصص التي سمعتها علي الأرجح يتوجب على الاحتفاظ بمسدس عياره أعلى

Allerdings ein anderes Kaliber als die Patronenhülsen, die wir am Boden gefunden haben.
ومع ذلك، بعيار مختلف عن أغلفة الرصاصات التي وجدناها على الأرض.