"kaltblütiger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدم بارد
• برودةً
• متحجر القلب

Lassen Sie es mich klar sagen: Das hat mit Ehre nichts zu tun, das ist kaltblütiger Mord.
اسمحوا لي أن أقول هذا بكل وضوح: هذا ليس بالشرف، إنها جريمة قتل بدم بارد.

kaltblütiger Mord, aber damit kann ich leben.
قتل بدم بارد , لكن انا استطيع العيش مع ذالك

Und der Mord, von dem Sie hören werden ist ein überaus scheußlicher, wohlgeplanter und kaltblütiger.
و تعرفون انها جريمة بشعة تمت بطريقة متعمدة و بدم بارد

Obwohl er ein kaltblütiger psychopathischer Killer ist, finde ich es trotzdem lieb.
بسبب حتى لو كان قاتلا شريرا مجنونا متحجر القلب ،وهي تشجعه فيظل هذا أمرا جميلا

Aber Nathan Herrero hinterließ klare Beweise, dass Allan Lans ein kaltblütiger Mörder ist.
ولكن نيثن هيريرو ترك وراءه دليلأ مصوراً بأن آلان لانس هو قاتل بدم بارد

Gestern war sie ein unkommunikativer, kaltblütiger Killer ohne Vorstellung davon wie ihr Leben außerhalb dieses Raumes ist.
بالأمس كانت عديمة التواصل تقتل بدم بارد لا تعني لها الحياة شيئاً خارج الغرفة

Ich weiß nicht, was für eine Wahl du hast... wenn es entweder das oder kaltblütiger Mord ist.
لا ارى لك اية خيارات. اما هذه او ان تقتلني بدم بارد.

Jeder Kryptonier, den du getroffen hast, erwies sich als kaltblütiger Killer.
أن كل كريبتوني قابلته تبين أنه قاتل بدم بارد

Dieser hier ist ein kaltblütiger Mörder mit einer politischen Botschaft.
نعم, حسناً هذا قاتل بدم بارد. مع رسالة سياسية

Nur damit du es weißt, es wäre ein kaltblütiger Mord, den du begehen würdest.
لنكن واضحين، هذا سيكون قتل بدم بارد ما ستفعلينه

Oder als sei es ein tragischer Unfall und kein kaltblütiger Mord gewesen.
أو و كأنه كان حادثاً مأسوياً و لم تكن جريمة قتل بدم بارد.

Nein, aber mir ist ein kaltblütiger Mord lieber als ein unlösbares, uraltes Rätsel über das Universum.
لا ولكنني سأرتكب يوما ما جريمة بدم بارد بسبب لغز قديم غير قابل للحل حول الكون

Es war e n kaltblütiger Hinterhalt, als der arme Mister Wharton am Lagerfeuer saß.
إذن كانت جريمة قتل بدم بارد بينما كان يحرس السيد (وارتون) المسكين خيمته.

Wenn Sie mich töten, dann ist es einfach nur kaltblütiger Mord.
اذا قمت بقتلي فستكون جريمة قتل بدم بارد

Das ist kaltblütiger Mord, Pete, ich warne dich, es sind Zeugen anwesend.
هذه جريمة قتل بدم بارد

Das ist kaltblütiger Mord.
هذه جريمة ارتكبت بدم بارد

Ein kaltblütiger Mord!
جريمة قتل ! جريمة قتل بدم بارد

Der Keaton, den ich kenne, war ein kaltblütiger Mistkerl.
-كيتون الذي أعرفه كان وغدا متحجر القلب