"kalte krieg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحرب الباردة
• الحرب البارده

Punks! Sie denken, der Kalte Krieg hätte was mit Pinguinen zu tun.
لقد اعتقد الرعاع الجهلة أن الحرب الباردة شيء له علاقة بطيور البطريق

Der Kalte Krieg ist vorbei.
لقد كان شيئا حتميا .. انتهت الحرب الباردة

Sie sollen wissen, dass der Kalte Krieg noch nicht vorbei ist.
يريدك أن تعرف أن الحرب الباردة لم تنتهي.

Ich spreche von der Zeit, als noch der Kalte Krieg herrschte.
أنا أتكلم عندما كانت الحرب الباردة موجودة

Der Kalte Krieg in Istanbul wird nicht mehr lange kalt bleiben.
الحرب البارده فى أسطنبول لن تظل بارده لأكثر من هذا

Seine Haltung ist ein Schlag ins Gesicht. Der Kalte Krieg ist schließlich vorbei.
إنه صعب , موقفه عدائي لقد جعلني أتسائل هل أنتهت الحرب البارده

Es war in den 80ern, und der Kalte Krieg war noch lange nicht vorbei.
فى الثمانينيات كانت الحرب الباردة بعيدة عن النهاية

Der Kalte Krieg ist vorbei.
الحرب الباردة قد أنتهت والاتحاد السوفيتي أختفى

Ich will, dass du den Sowjets so eins verpasst, dass der Kommunismus fällt und damit der Kalte Krieg endet.
أريدك أن تلحق هزيمة ساحقة بالسوفييت لتنهار الشيوعية وبالقيام بذلك، تنتهي الحرب الباردة

Vielleicht liegt's daran, dass der Kalte Krieg zu Ende ist.
لست أدري، ربما بسبب انتهاء الحرب الباردة

Als sich der Kalte Krieg langsam legte, beschlossen die betroffenen Regierungen, sich davon zurückzuziehen.
عندما وصلت الحرب الباردة لنهايتها، الحكومات المتورّطة قررت الانسحاب

Man sagt, dass, als der Kalte Krieg zu Ende ging, der damalige Besitzer eine Liste in der Statue versteckt hätte, eine Liste von sowjetischen Spionen.
يقال عندما شارفت الحرب الباردة من الانتهاء، قام مالك التمثال بإخفاءقائمةداخله.. قائمة جواسيس سوفييت.

Sie wurde in den 40ern für nukleare Tests gebaut, aber als der Kalte Krieg vorbei war, wurde die Stadt verschont.
لقد تم إنشاؤها في أربعينيات القرن الماضي بغرض إختبار الأسلحة النووية ولكن عندما انتهت الحرب الباردة تم إعفاء البلدة

Der Kalte Krieg ist dabei, heiß zu werden.
الحرب الباردة على وشك أن تتحول إلى ساخنة

Aber der Kalte Krieg löste in den USA eine Welle der Verdächtigungen gegenüber den Kommunisten aus.
لكن الحرب الباردة أدخلت بعض من الشك في قلوب الشيوعيين الأمريكيين.

Der Kalte Krieg ist vorbei, das hier ist etwas Neues.
انتهت الحرب الباردة ، هُناك شيء جديد يُلوح في الأفق

Der Kalte Krieg wartet. Sollen wir anfangen?
الحرب الباردة تنتظرنا ، هلّا بدأنا بالدراسه

Der Kalte Krieg ist vorbei, Mrs. Acting President.
انتهت الحرب الباردة فخامة الرئيسة بالنيابة

Ich möchte wirklich, dass dieser Kalte Krieg bei uns bald aufhört.
لتعاود الاتصـال بنا , لأنني احب ان هذه الحرب البارده

Nur weil der Kalte Krieg vorbei war, heißt das nicht, dass alle Spione nach Hause gegangen sind.
'انتهاء 'الحرب البارده لا يعني ان الجواسيس عادوا الى اوطانهم