"kam in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جاء إلى
• أتى إلى
• دخل إلى
• جئتُ إلى
• أتت إلى
• جاء في
• ولدت فى
• جاءت إلى

Sie kam in einem neutralen Umschlag in das Magazin. Kein Name.
تعقبناه، جاء إلى المجلة في ظرف عادي بلا إسم

Er kam in die Fabrik, um Diktiergeräte zu verkaufen.
لقد جاء إلى المصنع لمحاولة بيع أجهزة الديكتافون

Der siebenjährige Justin Senigar kam in unsere Klinik mit der Diagnose von schwerem Autismus.
جستين سينغار البالغ من العمر سبعة اعوام أتى إلى عيادتنا بتشخيص لمرض التوحد الحاد

Er kam in der Nacht als sie ermordet wurden in unser Haus.
أتى إلى بيتنا في الليلة التي قتل فيها

Ihre Interessen sind mir wichtig, aber ein Federal Marshal kam in mein Büro und bedrohte mich.
وتعرف أن لديك أكثر اهتمام بالقلب لكن الماريشال الفيدرالي دخل إلى مكتبي وهددني

Ich kam in Ihr Büro, um mein Geld abzuholen.
لقد جئتُ إلى مكتبك لأخذ نقودي.

Wie denken Sie, kam sie an Ihre Piepernummer? Sie kam in die Notaufnahme.
لقد أتت إلى غرفة الطوارئ ولم ترغب في أن تتكلم

Aber dieser Typ kam in einem Anzug und hockte den ganzen Abend allein auf einem Stuhl und hat mit keinem geredet.
لكن هذا الرجلِ جاء في بدلة وجلس في كرسي لوحده طوال الليل لَم يتكلم مع أي احد

Bisher wissen wir, dass sie in Deutschland geboren wurde, sie kam in die USA, um aufs College zu gehen und hat unter Ballantine studiert, seit ihrem Abschluss hatte sie eine Reihe von schlecht bezahlten Laborjobs.
كل ما نعلمه حتى الأن أنها ولدت فى ألمانيا جائت إلى الولايات المتحده لكِ تدرس "ودرست على يد "بالانتين وبعدها عملت فى المخابر بأجر قليل

Meine Mom ist Krankenschwester. Und Dad kam in die Notaufnahme, sah ziemlich böse aus.
أمي ممرضة و أبي جاء إلى غرفة الطوارئ كان مصاباً بشدة

Onkel Luca, kam in dieses Drecksloch zurück, nur um mich zu retten.
تيو لوكا ، جاء إلى هذا المكان القذر فقط لينقذني

Er kam in die Vereinigten Staaten, so wie ich auch.
لقد جاء إلى "الولايات المتحدة" وأنا جئت لـ"الولايات المتحدة" أيضاً

Er kam in die USA als armer Immigrant und hat dann ein Vermögen gemacht,.... ...in San Francisco und Los Angeles, wo er 30 Jahre lang gelebt hat.
جاء إلى الولايات المتحدة كمهاجر وجنى الكثير من المال. الكثير من المال في سان فرانسيسكو ولوس أنجلوس حيث عاش لثلاثين عاماً.

Er kam in meine Gemächer gestern Nacht.
أنت ؟ لقد أتى إلى غرفتي الليلة الماضية

Er kam in mein Haus und hat meine Familie bedroht.
لقد أتى إلى منزلي و قام بتهديد عائلتي

Er kam in einen Club, um mich zu sehen. Ein gemeinsamer Freund machte uns bekannt.
[نينا] كان قد أتى إلى نادٍ ليليّ ليحضر عرضاً لي ومن ثم قدّم صديق مشتركُ أحدنا للآخر.

Der Mann kam in mein Abteil, um an Mr. Ratchett heranzukommen.
- ألا توافق أن الرجل قد دخل إلى مقصورتى ليمكنه الدخول إلى مستر راتشيت ؟

Er kam in mein Restaurant und schien verloren.
دخل إلى مطعمي وكان يبدو أنه ضائع لذا..

Scott, ich kam in der Hoffnung hierher, ein Rudel zu finden.
(سكوت)، لقد جئتُ إلى هنا آملاً في العثور على جماعة.

- Sie kam in Ihr Zimmer, und dann?
لقد أتت إلى غرفتك , ما الذي حصل بعدها ؟

Sudbury-bezogen, kam in den 90ern auf, kontrolliert den Großteil des Drogenschmuggels nördlich von Toronto.
"قائمة سودوبري". حتى جاء في التسعينات، سيطر على معظم تجارة المخدرات شمال "تورونتو".

Ich kam in Knechtschaft zur Welt.
... لقد ولدت فى العبودية

Ein maurischer Teppichverkäufer kam in unser Dorf.
وبعد ذلك يوم واحد أرض بور قديمة جاءت إلى قريتي أبيع البسط.