"kam zu uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتى إلينا
• جاء إلينا

die Gemeinschaft kam zu uns und sagte, dass das Problem darin liegt, dass Mädchen keine Ausbildung erhalten.
أتى إلينا سكان الحي وقالوا أن المشكلة ليست أن البنات لا يتلقون أي تعليم.

Er kam zu uns, er sagte, er weiss wer die Waffen geklaut hat und wo sie sind.
لقد أتى إلينا , وقال بأنه يعلمُ بمن أخذ الأسلحة ويعلم مكانها.

Er kam zu uns als Stellvertretung, und bewies, daß er ein wertvolles Mitglied ist.
...لقد أتى إلينا كمعلم بديل و أثبت بأنه ثروة رائعة

Und er kam zu uns mit keinerlei Erinnerung an all das, bis seine Eltern plötzlich auftauchten, und er mit ihnen fortging.
ولقد جاء إلينا من دون ذاكرة أو أي شئ حتى ظهر والديه فجأة ولقد غادر معهم

Einer von ihnen, der mutigste... kam zu uns her und hockte sich neben Katarina.
ثم واحدا منهم .. الأشجع منهما - جاء إلينا وتقرفص بجانب كاتارينا

Er kam zu uns, als er sieben war.
أتى إلينا وكان عمره سبع سنوات

- ... das ist kein Verbrechen. - Er kam zu uns.
تلك ليست جريمة - هو أتى إلينا -

- Der Schein trügt. - Er kam zu uns.
-الأمر ليس كما يبدو، هو أتى إلينا .

Max kam zu uns. Er braucht unsere Hilfe.
-ماكس) أتى إلينا ، بحاجة للمساعدة) .

Er kam zu uns mit ein paar wertvollen Informationen.
جاء إلينا ببـعض المـعـلومات المـفيدة

Er kam zu uns, ok?
هو جاء إلينا ، حسناً ؟

Blödsinn, das Kind kam zu uns.
كلام فارغ، الطفل جاء إلينا

Ich weiß. - Er kam zu uns.
أعلم - لقد جاء إلينا -

Douglas kam zu uns.
(داغلاس) جاء إلينا