"kamen von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتوا من
• تأتي من
• اتوا من
• يأتون من

Sie kamen von jenseits der Sterne, sie kreuzten das weite All.
لقد أتوا من خلف النجوم عبر الفضاء الشاسع

Sie kamen von Norden und folgten den Rebellen.
أتوا من الشمال و طاردوا الثوار

Manche sagen, sie kamen von den Sternen.
البعض يقولوا أنهم أتوا من النجوم

Orangen waren in New York ein beliebtes Weihnachtsgeschenk, denn sie kamen von weit her, aus Florida.
في نيويورك، كان البرتقال هدية عيد الميلاد الشائعة، لأنها تأتي من فلوريدا البعيدة.

Die meisten Informationen während des Cholera-Ausbruchs sammelten wir nicht beim Wassertesten; sie kamen von solchen Formularen, die alle Menschen erfassten, denen wir nicht helfen konnten.
جل المعلومات التي جمعناها حول انتشار الكوليرا لم تأتي من اختبار المياه؛ جاءت من استمارات كهذه، والتي وثقت كل الناس الذين فشلنا في مساعدتهم.

- Sie kamen von Osten her.
- انهم اتوا من الشرق -

Sie kamen von hier, einem Land mit Mineralöl. Sie förderten das ganze Mineralöl,
فهم يأتون من هنا، دولة ذات ثروة معدنية.

Sie kamen von da.
لقد أتوا من هنا

Sie kamen von Triton.
. "أتوا من "تريتون

Die Leute kamen von weit her.
... الناس بدأت تأتي من مسافات بعيدة

Die Anrufe kamen von hier? So buchstabiert man nächtlich nicht.
المكالمات تأتي من هنا

Deine Worte kamen von Herzen.
كلماتك تأتي من القلب

Die kamen von da drüben.
اتوا من هناك

Er verwebte die Früchte seiner allwöchentlichen Lektüre zu komplexen Teppichen aus uraltem und humanistischem Denken. Und die Leute kamen von überall,
وكان يأخذ ثمار قراءاته الأسبوعية وكان يجمع عصارات الفكر والادب و الافكار الانسانية وينسجها. وكان الناس يأتون من كل مكان

Die Bosse kamen von überall her; Detroit, Cleveland, Milwaukee... aus dem ganzen Mittleren Westen.
"الزعماء يأتون من كل مكان ,من "ديترويت", "كليفلاند ميلووكي", و من كل مدن الغرب الأوسط"