"kamen zurück" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عادوا

Die Menschen, die es konzipiert hatten, kamen zurück: die Projektmanager, danach die Vorsitzenden.
والناس الذين قاموا بعمله عادوا مرة أخرى: إداري المشروع، رؤساء الشركة السابقين.

Die 70 Jünger aber kamen zurück voll Freude und sprachen:
والسبعين رسول عادوا مرة أخرة :مع المتعة قائلين

Sie haben also nicht nur überlebt, sondern kamen zurück und machten uns fertig.
لم ينجوا من هذا فحسب بل عادوا مع وليمة ضخمة

Wissen Sie, viele der anderen Jungs kamen zurück... mit genau dem Problem.
كما تعلمون، الكثير من بقية اللاعبين عادوا إلى الوراء كان لديهم نفس المشكلة

Dann änderten sie ihre Fahne und kamen zurück.
بَعْدَ أَنْ غيّروا أعلامَهم عادوا من جديد.

Ich schickte viele Paare dorthin, und alle kamen zurück... wie neu.
لقد ارسلت كثيرا من المتزوجين هناك وقد عادوا أناس جدد تماما

Sie gingen zurück und dachten darüber nach. Und sie kamen zurück und sagten: " Es geht sogar einfacher."
فعادا، وفكّروا في هذا الموضوع. ثمّ عادوا ، وقالوا "في الواقع ، سيكون الأمر أكثر سهولة".

Früher säuberten wir ein Gebiet, und die Dealer kamen zurück.
في الماضي، غزونا والتجار عادوا

Wir sind alle gestorben, manche von uns kamen zurück.
- كلنا متنا , لكن البعض عادوا الى الحياة

Wir haben einige getötet, aber ein paar kamen zurück.
قتلنا بعضا منهم، لكن البعض عادوا للماضي

Und dann fingen sie an auf den Markt zu hören, und sie kamen zurück mit Ideen für Maniokchips und Bananenchips und Hirsebrot und ehe man sich versah hatten wir den Markt in Kigali im Griff und die Frauen verdienten drei- oder viermal so viel wie der Landesdurchschnitt.
وقد بدأوا في الإستماع لعالم التجارة، وقد عادوا بأفكار لرقائق الكسافا ورقائق الموز وخبز الذرة ، وقبل أن تعرفوها، قمنا بالهيمنة على سوق كيغالي، وكانت النسوة يكسبن ثلاثة إلى أربعة أضعاف متوسط الدخل في الدولة.

Jeder einzelne von ihnen, sie kamen zurück.
كلّ واحد منهم، عادوا.

Sie kamen zurück. Sie haben meine Freunde getötet.
لقد عادوا وقتلوا أصدقائي.