"kameradschaft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصداقة
• الرفقة
• صداقة حميمة
• المودّة

Ich lernte teilen. Ich lernte Kameradschaft kennen.
تعلمت المشاركة .. تعلمت الصداقة الحميمية الحقة.

- Liebe, Freundschaft, Kameradschaft...
لقد مزجت كلّ شيء معًا: الحبّ، الصداقة ? ..

Junge, ähm, ich werde die Kameradschaft vermissen, aber dieser Fleck in deinem Schlafzimmer fing an, mich zu nerven.
سأفتقد الصداقة الحميمة لكن البقعة في غرفة نومك بدأت فعلاً في إثارة أعصابي

Ehe war eine wirtschaftliche Institution, durch die man eine lebenslange Partnerschaft im Hinblick auf Kinder, sozialen Status, Erbfolge und Kameradschaft einging.
الزواج كان مؤسسة إقتصادية التي فيها يتم اعطاؤك شراكة طول العمر من ناحية الأطفال والحالة الإجتماعية و الخلافة و الرفقة.

So bekommen sie ein Gespür für Kameradschaft.
الأهم من ذلك أنها تغرس في نفوسهم روح الرفقة

So viel zu Kameradschaft.
صداقة حميمة بزيادة

Die Wohltat von Gemeinschaft und Kameradschaft,... ohne eure bazillenbehafteten Atem auf meiner Haut tolerieren zu müssen.
متعة المودّة والرفقه بدون الاضطرار لنقل رائحة انفاسكم المجرثمة إلى جسدي

So viel zur Kameradschaft unter Soldaten.
كثير جدا ما تفعله لأجل الصداقة ما بين الجنود

Wir danken Dir für die Gabe der Kameradschaft in harten Zeiten wie diesen.
نشكرك على هديّة الصداقة في الأوقات الصعبة مثل هذه

Ich bewundere wirklich ihren Sinn für Kameradschaft.
إنّني معجبٌ من مرحلة الصداقة التي وصلتم إليها

Ich mag den Sinn für Kameradschaft bei einem Agenten.
أحب شعور الصداقة الحميمة في العميل

Du könntest ihn auch überraschen mit Freundschaft und Kameradschaft.
يمكنك أن تطرده بجانب الصداقة والإدراج

Na ja, die Kameradschaft war gut.
حسنا، كانت الصداقة الحميمة جيدة.

Ich meinte damit Kameradschaft.
كنت سأشير إلى الرفقة

Ihr Getue von Kameradschaft, Freundschaft oder von ...
اخترتما الرفقة والصداقة و...

- Spar dir deine vorgegaukelte Kameradschaft.
-اعفني من المودّة الزائفة .