"kaminsims" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الموقد
• رف
• تدفئتك
• موقد النار

Sie standen am Kaminsims und ordneten den Zierrat, wie Sie es stets machen.
كان ذلك قرب الموقد, ان ذلك يضع كل شئ بمكانه الصحيح

Zur Mittagszeit konnte ich erfreut feststellen, dass drei Schilling und sechs Pence zufällig auf dem Kaminsims vergessen worden waren.
في وقت الغداء لاحظت وجود 3 شلنات و 6 بنسات وضعت على رف الموقد.

Wollen sie ihn oder nicht? Weil ich einen kanadischen Ölmann habe, der sich etwas auf den Kaminsims stellen möchte.
لأنـّه لـديّ تاجر نـفط كنـدي يـريد أن يـضيف شيء إلى رف المـوقد خاصته

Hundert Sonntage, um perfekte Staffordshire- Figuren und-Teller zu bekommen, die sie auf dem Kaminsims aufstellte.
100 يوم أحد لتخمين الأثاث الأنسب وصحون وضعتها فوق موقد النار

Wenn du einen großen Fisch fängst, willst du ihn ausstopfen und ihn auf den Kaminsims packen.
متحمس جداً لأجعلك تلتقي بها تعلم عندما تصطاد سمكة كبيرة تريد أن تقطعها وتضعها بسرعة على الموقد

Okay, du kennst doch das Ding unter deinem Kaminsims, von dem ich dir sagte, es sei ein kleiner Ziegelwandschrank?
أتعرفين ذاك الشيء تحت رفّ الموقد الذي قلتُ لكِ أنّه خزانة قرميد صغيرة؟

Wir bewahrten unser Erspartes auf dem Kaminsims auf.
" وكنا نضع مدخراتنا بالخزينة على رف الموقد "

Sie werden gerollt und zu den Anzündern auf dem Kaminsims gesteckt.
ثم قام بتكويرهم و رميهم في قلب الموقد

Macht sich gut hier auf dem Kaminsims.
نظرات لطيف فوق هنا على رفِ الموقد.

Und doch stand nicht ein einziges Foto von ihm auf Ihrem Kaminsims.
ورغم ذلك لم توجد صورة واحدة له على رف صورك

- Dies ist der Umriss auf Werners Kaminsims.
- هذه هو الشكل الموجود على رف موقد ووانر

Er ist in einem Umschlag auf dem Kaminsims.
إنه في مظروف هناك على رف المدفأة

Jaja, er liegt in einem Umschlag auf dem Kaminsims.
إنه في مظروف هناك على رف المدفأة

Die beiden teilen sich jetzt eine Kaffee- kanne auf dem Kaminsims meiner Mutter.
إثنانهما الآن يتشاركان علبة قهوة فوق موقد النار ببيبت أمي