"kamst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتيت
• جئت
• أتيتِ
• جئتِ
• أتيتَ
• اتيتي
• أولدت
• وصلتِ
• وصولك
• تعبرين
• تأت
• جئتَ
• حينما عدت

Eines Tages kamst du früher aus der Schule und ein anderer Mann war da.
يوماً ما أتيت إلى المنزل مبكراً من المدرسة، لقد كان هنالك رجلاً آخر.

Ich bin froh, dass du kamst.
و فجأة فكرت في دليل الهاتف على أي حال ، أنا سعيده لأنك أتيت

Zweitens, du kamst leicht bewaffnet. Eine Vier-Mann-Crew für mich? Wie beleidigend.
ثانيا، جئت مع 4 رجال لتقبض علي هذا مهين جداً

Warum du nach London kamst, als du in den USA in Ungnade fielst.
إلى لماذا جئت إلى لندن عندما حصلت على العار في الولايات المتحدة

Geh denselben Weg zurück, den du kamst, aber dreh dich nicht um, bis du den Tunnel verlassen hast.
فقط عودي من حيث أتيتِ وستكونين بخير ولكن يجب ان تعديني بأنك لن تنظريني للخلف الا بعد ان تتجاوزي النفق ماذا عنك ؟

Als du zu uns kamst, dachten wir, man würde dich uns wegnehmen, wenn man rausfinden würde, was für Dinge du tust.
لا, أستمع إلى عندما أتيت إلينا إعتقدنا أن يأخذوك الناس منا عندما أكتشفوا

Die Kerle, mit denen du kamst, machen nur Ärger.
هؤلاء الناس الذين أتيت بصحبتهم يتسببون بعض المتاعب

Ich hatte ein perfektes Leben, bis du kamst und anfingst, mit mir zu reden.
كانت لديَّ حياة مثالية حتى أتيت أنت وبدأت بالتحدث إلي

Ich bin froh, dass du kamst, aber nun musst du gehen.
حسناً, أنا مسرور أنك أتيت, لكن الآن عليك المغادرة.

Wie heißt sie? - Die Frau, mit der du kamst, wie heißt sie?
ما هو اسمها الفتاة التي أتيت معها ما هو اسمها ؟

Ich weiß, woher du kamst, Kumpel, ich weiß, wohin du verschwinden wirst.
، لا أعلم من أين أتيت يا صاحبي لكنني أعرف إلى أين ستذهب

Es war ein böser Tag, an dem du kamst.
نعم ، لقد كان يوماً حزيناً سيئاً عندما جئت بك إلي هنا

Warum kamst du ausgerechnet nach Casablanca?
لماذا جئت للدار البيضاء؟ هناك أماكن أخرى عديدة.

Du kamst wegen einer Extradecke und bliebst ein Jahr.
يبدو أنك جئت للحصول على بطانية إضافية، و بقيت لعام كامل

Aus eigenem freien Willen kamst du, um mir einen Teil deines Körpers zu geben.
بإرادتك الحرّة جئت لتسليم جزء من جسمك لي

Ich weiß noch, als du ins Haus meiner Eltern kamst und mir vom Familiengeschäft erzähltest.
أتذكّر الوقت ألذى جئت فيه إلى منزل والدى وأخذتنى الى غرفة وأخبرتني عن العمل العائلي

Du kamst hierher, damit sie deinen Weg finden.
أعتقد أنكِ أتيتِ حتى تساعدي الناس حتى يجدوا طريقكِ

Du kamst den ganzen Weg, um einen Notruf zu beantworten.
لقد أتيتِ كل هذه المسافة فقط لمساعدة شخص في محنة

1974 kamst du, meine Mutter, ins Büro, und trafst deinen Sohn auf allen Vieren und deinen Mann ohne Hose an.
في 1974 أنتِ يا أمي جئتِ إلى المكتب ووجدت ابنكِ راكعاً وزوجكِ بلا بنطال

Ich habe ihm das Gleiche erzählt, was ich dir gesagt hatte, als du vorbei kamst um herumzuschnüffeln.
وردّدتُ عليه ذات العبارة التي قلتُها لك عندما أتيتَ باحثاً

kamst du den ganzen Weg nur, um mit deinem alten Agentenführer einen Kaffee zu trinken?
هل اتيتي كل هذه المسافة لتحتسي كوباً من القهوة من قائدك السابق؟

Du hattest Glück, dass du zum richtigen Zeitpunkt kamst.
لقد كنتِ لقد كنتِ محظوظة لقد وصلتِ إليها سريعاً

Er fand ein Büro, dass offen bleibt und benutzte es, als du kamst.
وجد مكتباً عادةً ما يكون مفتوحاً وجاء إلى هنا فى موعد وصولك

Die Leute blieben stehen, wenn du kamst.
الناس كانت تقف فقط لرؤيتك وأنت تعبرين الطريق

Schade, dass du mit der Waffe nicht früher zu mir kamst.
سيئة للغاية أنت لم تأت لي عاجلا مع هذا السلاح.

Und du kamst also, um uns beizutreten.
إذن، جئتَ للانضمام إلينا

Ich hab in mein Tagebuch geguckt. Du kamst aus Croydon zurück mit einem fetten, dummen Grinsen!
لقد تفحّصت دفتر يومياتي وتأكدت لقد تذكرّت حينما عدت من كرويدن في تلك العطلة