| Als ich aufwuchs, flog ich jeden Sommer von meinem Zuhause in Kanada zu meinen Großeltern, die in Mumbai, Indien, lebten. | TED | كنت في صغري أسافر كل صيف من موطني في كندا لزيارة جدي وجدتي، اللذان كانا يعيشان في مومباي، الهند. |
| Die Kaltfront, die von der Arktis Richtung Süden zieht... hat sich über Kanada zu einem gewaltigen Sturmtief entwickelt... das, so unglaublich es auch klingt, einem tropischen Hurricane ähnelt. | Open Subtitles | أن جبهة الثلج القادمة من القطب الشمالى تسببت فى عواصف رهيبة فى كندا و التى تتحول بسرعة إلى أعاصير شاملة |
| Um Ihren Arsch zu retten und nach allem hier glücklich mit Ihrem Sohn in Kanada zu leben. | Open Subtitles | لإنقاذك ولتعيشي بعدها بسعادة مع أبنك في كندا |
| Hoffentlich treten Sie alle, falls Sie von dieser Präsentation berührt wurden, der wachsenden internationalen Gemeinschaft beitreten, um Kanada dazu zu bringen, seinen Pflichten nachzukommen, um Kanada zu überzeugen, wieder ein Klimawandelchampion zu werden und kein Klimawechselschurke, und Nein zum Teersand zu sagen, und Ja zur Zukunft der sauberen Energie für alle. | TED | ويحدوني الأمل في أنكم جميعا، إذا تم الانتقال بواسطة هذا العرض التقديمي، الانضمام إلى المجتمع الدولي المتزايد لحث كندا على تحمل مسؤولياتها، لإقناع كندا بالعودة إلى بطل في تغيير المناخ بدلاً من شرير يفسد المناخ، وأن تقول لا لرمال القطران، ونعم لطاقة نظيفة في مستقبل للجميع. |
| Die Vereinten Nationen haben bereits erkannt, es war im letzten Monat um genau zu sein, dass Kanada zu einem Schlüßelbereich für Vertrieb und Produktion von Ectasy und anderen synthetischen Drogen geworden ist. | TED | لاحظت الأمم المتحدة هذا مبكرا في الواقع كان هذا في الشهر الماضي حيث أصبحت كندا المنطقة الاساسية لإنتاج وتوزيع عقاقير النشوة والمخدرات الصناعية الأخرى. |
| Rüber nach Kanada zu Ianto und runter zu Davy in Neuseeland. | Open Subtitles | (إلى (كندا) وصولا إلى (لانتو (إلى هنا حيث (دافى) في (نيوزيلاندا |
| Sie wären besser dran gewesen, gleich nach Kanada zu gehen. | Open Subtitles | -سيكونان أفضل حالاً لو توجها مباشرة لـ(كندا ) |
| Ich ließ Ihnen die Wahl nach Kanada zu ziehen oder sich selbst in den Fuß zu schießen und Sie haben die Kugel gewählt? | Open Subtitles | منحتُكَ خياراً ما بين الانتقال إلى (كندا) أو إطلاق الرصاص على قدمكَ واخترتَ الرصاص؟ |
| Und ich wäre mehr als glücklich dich nach Kanada zu begleiten, um diesen Bienenkerl zu treffen. | Open Subtitles | وسيكون من دواعي سروري لمصاحبتكِ لـ (كندا) لزيارة صاحب النحل |
| Wir versuchen, noch welche aus Kanada zu kriegen, aber die wollen erst mal abwarten. | Open Subtitles | نحاول الحصول على المزيد من (كندا) لكنّهم يودون الانتظار والنظر |
| Bestimmt unterwegs nach Kanada zu den $5 Millionen. | Open Subtitles | على الأغلب إلى (كندا) لتحصيل مبلغ الخمسة ملايين دولار. |
| Also habe ich Kanada zu dir gebracht. | Open Subtitles | لذا أحضرت كندا إليكِ |
| Nach dem 13. Juni gründete dein Bruder eine Untergrundbahn für Evos, um anderen, die wie er waren, zu helfen, einen sicheren Ort in Kanada zu finden. | Open Subtitles | بعد أحداث 13 يونيو، بدأ أخوك سكّة حديديّة تحت أرضية للبشر المتطوّرين لمساعدة آخرين أمثاله لبلوغ مكان آمن في (كندا) |
| Ich bin hier, um Kanada zu vertreten. | Open Subtitles | "أنا هنا كي أمثّل "كندا |
| Ich werde versuchen es nach Kanada zu schaffen und Du kannst mit mir kommen. | Open Subtitles | سأحاول بلوغ (كندا) و يمكنك المجيء معي |
| Ich werde versuchen es nach Kanada zu schaffen. | Open Subtitles | سأحاول بلوغ (كندا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 