"kanalisation" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المجاري
• الصرف
• المجارير
• المجارى
• بالوعة
• البالوعات
• البالوعة
• مصارف
• والصرف الصحي

Schätze es ist hart, in der Kanalisation gutes Reinigungspersonal zu finden.
أظن أنه من الصعب الحصول على خادمة جيدة في المجاري

Sie reparieren die Kanalisation, sie bringen Züge zum Laufen.
انهم يصلحون المجاري , انهم يسيرون القطارات

Ich durchsuchte die Kanalisation nach Nahrung, und nahm was ich finden konnte.
أتجول في المجاري بحثاً عن أي شيء مهما كان

Die Leute verbrennen ihre Abfälle, um den Müll loszuwerden und sie graben ihre eigene Kanalisation.
يحرق الناس القمامة كي يتخلصوا من الأوساخ. ويحفرون قنوات الصرف الصحي بأنفسهم.

Vielleicht ist es in der Kanalisation.
ربما لا يجدي هذا ربما ذهبت مع مياه الصرف

Wenn Gas in die Kanalisation dringt, fliegt der ganze Block in die Luft!
إنه يتسرب في نظام المجارير قد ينسف هذا الحي بأكملة أجل صحيح

- Allerdings. Wo ich so gehofft hatte, dass mein Abend in der Kanalisation endet.
وأنا ظننت أن ليلتي ستنتهي في المجارى اتمنى هذا

Ich bin in der unterirdischen Kanalisation und folge drei Schwestern, alle drei Hexen, während sie nach den Kindern suchen, die entführt wurden von einer seltsamen Art von...
إننا في بالوعة ساحبة تحت الأرض، أتتبع ثلاث أخوات، جميعنّ ساحرات، وهنّ يبحثن عن الأطفال الذين تم اختطافهم

Du kommst mit, du großer, weißer Tollpatsch, um in der Kanalisation zu sterben!
ستاتي معي ايها المخدر الابيض لتموت هناك في المجاري

-In die Kanalisation. -Ja, da muss er sein.
بالطبع، مياه المجاري مؤكد أنه هناك، هيّا بنا

Die Kanalisation ist ein empfindliches Ökosystem.
ــ ماذا تعني؟ أترون أيّها الأولاد؟ مياه المجاري نظام بيئي هش

Sie schlossen sich einer Gruppe an und wagten die Flucht durch die Kanalisation.
وانضموا بنفس الليلة للمجموعة عبر محاولتهم الهروب من خلال المجاري

Wir müssen 7 Meter runter, unter die Kanalisation, dann 145 Meter geradeaus und unter der Kreuzung durch.
يتوجب علينا الحفر لسبعة أمتار تحت المجاري ثم 145 متر للأمام مباشرة

Töten Sie sie, oder lassen Sie sie durch die Kanalisation waten.
إقبض عليهم .. أُقتلهم .. إجعلهم يختفون في دهاليز المجاري حتى ترتاح قلوبهم

Das Ding hab ich in der Kanalisation gesehen.
هذا هو الشيء الذي رأيته في المجاري الاسبوع الماضي

Ich steige in die Kanalisation und krieche 20 Meter geradeaus. - Da ist dann der Gully.
، خمسة أقدام إلى الأسفل نحو الصرف 20خطوة مباشرتاً باتجاه الفتحة

Ausgezeichnet! Einen Plan der Kanalisation!
ممتــاز , نــحتاج إلى خـريطة نـظام الصرف الــصحي

Ich weiß nicht. Ehrlich. Kanalisation, glaube ich.
لا اعلم انا حقآ لا اعلم اعتقد بانه في عمل الصرف الصحي

Vor 15 Jahren hat ein gallertartiger Stoff in der Kanalisation euch in euren heutigen Zustand verwandelt.
قبل 15 عاماً لمستم راسباً أخضر غروي في أحد المجارير وقد حولكم إلى وضعكم الحالي

Wie Ratten rennen sie durch die Kanalisation, stehlen Essen aus den Küchen.
انهم ينتقلون عبر المجارير يسرقون الطعام من المطابخ

Er wollte das Gebäude durch die Kanalisation stürmen.
وجاء إلىَ بخطة كان يريد اقتحام المبنى من خلال المجارى

Ich leite die Kanalisation unter Ihrem Fenster her!
ماذا إذا وضعت بالوعة تحت نوافذك ؟

Sie hausen gerne unter der Erde, am liebsten in der Kanalisation.
حسناً , هم يحبون الاختباء , تحت الأرض يفضلون البالوعات

Ständig spricht er mit dem komischen Hund, obschon er weiß, dass sich der echte Chronos vorJahren in der Kanalisation verirrte.
يتحدث مع هذا الكلب المزيف متى سيعرف بان كرونوس الحقيقى فقد فى البالوعة منذ سنوات

Wir fliehen durch die Kanalisation. Ich muss sehen, ob die Luft rein ist.
سنخرج من مصارف المياه عليّ أن أتحرى أن كانت أمنه

Haben wir nicht. Wir haben schlechte Straßen und schlechte Häuser, schlechte Kanalisation, Strommangel und Landarmut in Angriff genommen.
بل عبر مكافحة الشبكات الطرقية والمساكن السيئة والصرف الصحي غير المناسب وغياب الكهرباء والفقر في الأرياف