"kandidiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يترشح
• مرشح
• الترشح
• ترشح
• ترشحت
• لمنصب
• سيترشح
• ترجمة فاعل
• تترشح

Ein Mann kandidiert nicht zum Bürgermeister ohne vorher ein wenig selbstgerecht zu sein.
الرجل لا يترشح لمنصب من دون أن يكون صالحاً مع نفسه أولا

Und die Anzeichen mehren sich, dass der Präsident selbst nicht wieder kandidiert.
و هناك مؤشرات ان الرئيس نفسه لن يترشح مجددا

Er will mich abservieren, bevor er für das Präsidentenamt kandidiert.
يحاول أن يجعلني أخسر قبل ان يترشح للرئاسة

Wann wird dir endlich klar, dass dein Vater für das Amt des Präsidenten kandidiert?
ولكنكلم تفكرلحظه.. ان والدك مرشح لرئاسه الولايات المتحده الامريكيه

Dan, wir müssen was tun, falls Maddox wirklich kandidiert.
دان, انصت, علينا فعل شيئ إن قرر مادوكس الترشح بالفعل

Und sie sind ebenfalls beunruhigt, dass Peter Russo als Gouverneur kandidiert.
وهم أيضاً مُهتمون بشأن ترشح بيتر روسو إلى منصب الحاكم

Aber ich habe einen Pass ergattert und zweimal als Präsidentin kandidiert.
لكني تدبرت جواز لي ترشحت للمنصب مرتين نصحيتي لك .

Ich entnehme Ihrer Akte, dass Sie einmal kandidiert haben für das Amt des Vizepräsidenten.
أَرى بملفِكَ بأنّك كُنْتَ مرشحاً سابقاً لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة ذلك صحيحُ

- kandidiert er für den Kongress?
وهو ليس خجولاً لابد أنه يترشح لمجلس النواب

Der Präsident kandidiert nicht mehr.
الرئيس لن يترشح لفترة ثانية في غضون عامين.

(Secretary Cleary) Tja, und der Kerl kandidiert für die Präsidentschaft.
ذلك الرجل يريد أن يترشح للرئاسة

Ein Weißer, der in Baltimore zum Bürgermeister kandidiert.
رجل أبيض يترشح لمنصب محافظ بالتيمور ؟

Weil er für den amerikanischen Senat kandidiert.
لأنه يترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي

- Sie meinen, ob er 1932 kandidiert?
سيفعل ماذا؟ يترشح في عمر ال32؟

Er hat eine Liste von Zielen, inklusive einem Mann, der für den Kongress kandidiert.
لديه قائمة أهداف , منهم رجل مرشح لدخول مجلس الشيوخ

Ich kenne den Typ. Er kandidiert für den Kongress.
أنا أعرف هذا الرجل إنه مرشح لدخول مجلس الشيوخ

Er ist das jüngste Mitglied des Arena Club und kandidiert ohne Gegner für den Senat.
هنا أصغر عضو في النادي الترشح لمجلس الشيوخ بالتزكية

Wie ich das sehe, hat er das Rennen noch nicht aufgegeben, und niemand in Cullens Kreis weiß, ob der Junge wirklich kandidiert oder nicht.
وحتى الآن لـم يتنازل عـن الترشح للحاكم ولا أحـد لدى (كولين) يعرف إن كان الشـاب مازال مترشحـاً أم لا

Der Mann kandidiert für den Kongress. Für den Fall, dass du es vergessen hast.
الرجل ترشح لعضوية الكونغرس، في حال نسيتِ.

Hast du nicht deshalb als Bürgermeisterin kandidiert?
أليس لهذا السبب ترشحت لتكوني حاكمة؟

Wenn ich nicht herausfinden kann, wer als Gouverneur kandidiert, verdiene ich keinen Penny von dem, was sie mir zahlen.
إذا لم أكن قادراً على معرفة من الذي سيترشح إلى منصب الحاكم فأنا لا أستحق قرشاً واحداً مما يدفعونه لي

Senatorin kandidiert fürs Weiße Haus
ترجمة فاعل خير بحق المسلسل

- Bin ich schuld, dass sie kandidiert?
ولقد دمرت هذا الاحتمال بجعلها تترشح ضدي ؟