"kann es nicht glauben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أصدق
• لا اصدق
• لا أصدّق
• أستطيع أن أصدق
• يمكنني تصديق
• استطيع ان اصدق
• أستطيع تصديق
• أستطيع أن أصدّق
• يمكنني أن أصدق
• يُمكنني تصديق
• لا أُصدق
• يمكنك أن تجعلنى أصدق
• يمكننى أن أصدق
• لا يُمكنني التّصديق

Ich kann es nicht glauben, dass ein Kleid soviel kosten kann.
لا أصدق أن ثوب واحد فقط يكلف كل هذا المال

Ich kann es nicht glauben. Wie seid ihr rausgekommen?
لا أصدق أن كل هذا حصل لكما كيف خرجتما من السجن؟

Ich kann es nicht glauben. Willst du wirklich ein Ende des Kriegs?
لا أصدق ذلك هل تريدوا إنتهاء الحرب فعلا؟

Ich kann es nicht glauben. Immer wieder verpasse ich alles.
انا لا اصدق هذا لقد فوت المره الاولى من كل شيىء

Ich kann es nicht glauben, dass du einen Nigger ins Herrenhaus lassen.
لا أصدّق أنّك جلبت زنجيًّا ليمكث بالمنزل الرئيسي.

Ich kann es nicht glauben, dass Sie ihn ohne Erlaubnis mitgebracht haben.
لا أستطيع أن أصدق أنك جلبته إلى هنا بدون إذن

Ich kann es nicht glauben, dass mein kleiner Bruder heiratet. ich muss los.
لا أصدق أن أخى الصغير سيتزوج يجب أن أذهب، أحبك

Ich kann es nicht glauben, er schwänzte die Schule an seinem ersten Tag.
لا أصدق أنه لم يذهب للمدرسة في أول يوم له

Ich kann es nicht glauben, das er immer noch versucht mein Leben zu kontrollieren.
لا أصدق أنه لا يزال يحاول أن يسيطر على حياتي

Und ich kann es nicht glauben, dass ihr beide mein Konzept über den Haufen werft.
أكاد لا أصدق أنكما الإثنان مستعدان لرفض مفهومي

Ich kann es nicht glauben das wir alle in das Loch im Eis gefallen sind!
لا أصدق بأننا كلنا سقطنا خلال تلك الحفرة في الثلج

Ich kann es nicht glauben, wie gut du es aufnimmst, dass ich gefeuert wurde. - Ich dachte, du gehst an die Decke.
لا أصدق كم تأخذين الأمر ببساطة لقد تمت إقالتي، لقد ظننت بأنكِ ستضربين الجدار

Ich kann es nicht glauben er hat mich an unserem Hochzeitstag betrogen.
لا أصدق فقط أنه كان يخونني في يوم زواجنا

Ich kann es nicht glauben. Ich wollte mein ganzes Leben einen richtigen TurbobeIIer sehen.
لا أصدق طوال حياتي لم أكن أريد إلا أن أرى نباح خارق

Ich kann es nicht glauben, dass sie es ausstrahlen. Es sind ungefähr acht Jahre her.
لا أصدق أنهم سيعرضونه لقد مرت حوالي 8 سنوات

Ich kann es nicht glauben, das dieses Mädchen diejenige sein musste, die sie findet.
لا أصدق أن تلك الفتاة هي من كان يجب أن يجدها

Ich kann es nicht glauben, dass wir eine Party verlassen, die Schweine in Decken hat.
لا اصدق اننا نغادر من حفلة فيها سندويشات النقانق

Ich kann es nicht glauben, du willst das einzige verkaufen, was wir jemals richtig gemacht haben.
لا أصدّق أنّك تُريد أن تبيع الشيء الوحيد الذي أصبنا في فعله.

Ich kann es nicht glauben, dass du überhaupt fragst. Alter, wir reden hier von 800 Dollar.
لا أستطيع أن أصدق حتى أنك تسألني يا رجل , نحن نتحدث عن حوالي 800 دولار

- Bist du fertig? - Ich kann es nicht glauben! Mir ist.. mir ist ein bisschen schwindelig.
لا يمكنني تصديق هذا انا مشوشة لحد ما ..

Ich kann es nicht glauben dass Sie jeden Tag 20 Stockwerke laufen. Ich bewundere das.
لا استطيع ان اصدق انك تقومين بالصعود 20 طابقا كل صباح , انا احترم هذا

Ja, ich kann es nicht glauben, dass du sie verpasst hast.
أنا لا أستطيع تصديق انكى تغيّبت عن زفافي

Ich kann es nicht glauben.
. مطلقاً . لا أستطيع أن أصدّق ما حدث

Endlich. Ich kann es nicht glauben!
و أخيرا , لا يمكنني أن أصدق ذلك شكرا لك يا سيدي

Max, ich kann es nicht glauben. Ich habe es für mich und das Pferd, auf dem ich hergeritten bin, verschissen.
(ماكس)، لا يُمكنني تصديق ذلك، لقد خذلت نفسي والحصان التي أتيت به.

Ich kann es nicht glauben. Ich habe meinen ganzen Kram wieder.
لا أُصدق أنني أستعدتُ كل أغراضي

Ich kann es nicht glauben.
لا يمكنك.. لا يمكنك أن تجعلنى أصدق هذا

Ich kann es nicht glauben! Nein... Ich kann das nicht zulassen.
أوه لا يمكننى أن أصدق ، أأنتى جادة حقا ؟