"kann es nicht sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يمكن أن يكون
• لا يمكن أن تكون
• لا يعقل أن الوضع

Also kann es nicht sein Essen und Trinken sein.
لذا لا يمكن أن يكون هذا من طعامه او شرابه

So einfach kann es nicht sein, oder?
لا يمكن أن يكون بهذه البساطة، أليس كذلك؟

Warte mal, der Postbote hat mir dieses Paket gebracht, aber das kann es nicht sein.
انتظر دقيقة، جلبت ساعي البريد لي هذا المربع هنا، ولكن هذا لا يمكن أن يكون.

Sie kann es nicht sein. Ginger kann nicht sie sein.
لا يمكن أن تكون هي، جينجر لا يمكن ان تكون هي

So einfach kann es nicht sein, sonst würde der Bombenleger uns nicht mit der Nase drauf stoßen.
لا يمكن أن تكون بتلك السهولة بطريقة أخرى فالمفجر لن يقودنا إليها هنالك شيء خاطئ

So schlimm kann es nicht sein.
‫بالله عليك يا "وايد"، لا يعقل أن الوضع سيئ هكذا

Ich dachte auch, er hätte sich geändert, aber etwas anderes kann es nicht sein.
أنا أيضًا خلته تغيّر، لكن لا يمكن أن يكون هنالك تفسير آخر.

Die Birne ist fast noch brandneu. Die kann es nicht sein.
الصمامات تبدو جديدة، لذا لا يمكن أن يكون المنشود.

So schlimm kann es nicht sein, denke ich.
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء

Er kann es nicht sein.
لا أصدقكِ, لا يمكن أن يكون هنا.

Hör zu, er kann es nicht sein, OK?
أنظر . لا يمكن أن يكون , حسناً؟

- Nein. - So schlimm kann es nicht sein.
لا هيا ، لا يمكن أن يكون بهذا السوء

Das kann es nicht sein.
لا يمكن أن يكون هذا مافي الأمر؟

Ich weiß, dass Sie gehen, aber so schlimm kann es nicht sein.
أنا أعلم بأنك سترحل، لكن الأمور لا يمكن أن تكون سوداء لذلك الحد

So kann es nicht sein.
لا يمكن أن تكون هذه هى الطريقة.

So schlimm kann es nicht sein.
هيا ، لا يمكن أن تكون بهذا السوء

Cuddy kann es nicht sein, denn du bist direkt. Es ist auch nicht--
لا يمكن أن تكون كادي لأنك لستَ لوطياً

Ich verstehe es nicht. Das kann es nicht sein, oder?
-لا أفهم ذلك لا يمكن أن تكون هذهِ هي البحيرة، صحيح ؟

- Nein, das kann es nicht sein.
لا، لا يمكن أن تكون تلك هي الجملة