| Was kann ich tun, um sie zu überzeugen, dass wir nichts Böses wollen? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لأقنعهم أننا لا نريد أي ضرر لهم ؟ |
| Ich versuchte meine Tochter zu warnen, aber was kann ich tun? | Open Subtitles | أحاول إنذار ابنتي ولكن ماذا يمكنني أن أفعل ؟ |
| Was kann ich tun, damit's dir besser geht? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لك لكي تشعر بالتحسّن؟ |
| Hey, es ist dein Tag! Ich mache mit! Was kann ich tun? | Open Subtitles | إنـه يومك ، أنـا أنضم إليكم مـاذا أستطيع أن أفعل ؟ |
| Was kann ich tun, um sie aufzuhalten, was die Heilige Mutter nicht kann? | Open Subtitles | وما الذي أستطيع فعله لإيقافهم ولا تستطيع السيدة العذراء أن تفعله؟ |
| Was kann ich tun, damit es dir besser geht? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن أفعل لتشعر بالتحسّن؟ |
| Was kann ich tun... damit du dich... besser fühlst? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل حتّى تشعر بشكل أفضل؟ |
| Was kann ich tun, um sie aufzuhalten, das die heilige Mutter nicht tun kann? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لأوقفهم ولا يمكن لأمّنا المقدسة؟ |
| - Was kann ich tun um zu helfen? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة ؟ |
| Was sonst kann ich tun? | Open Subtitles | أنا آسف ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟ |
| - Ja, aber was kann ich tun, Mann? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل حياله الان؟ |
| Was kann ich tun, um Eure Bedenken zu mildern? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل للتخفيف من شكوكك؟ |
| Was kann ich tun? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لجيني؟ |
| Wie kann ich tun, was nötig ist, wenn ich nur noch Hass empfinde? | Open Subtitles | كيف أستطيع أن أفعل ما هو مطلوب عندما يكون كل ما أشعر به هو الكراهية؟ |
| Und ich? Was kann ich tun? | Open Subtitles | ماذا أستطيع أن أفعل ؟ |
| Was kann ich tun, damit du bleibst? | Open Subtitles | هل هناك شيء أستطيع فعله كي تبقى ؟ |
| Was kann ich tun, damit du dich besser fühlst? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن أفعل لأشعرك بالتحسن؟ |
| - Als König kann ich tun, was ich möchte. | Open Subtitles | بالطبع بصفتي ملك يمكنني ان افعل ما اراهُ مناسباً |
| Selbstverständlich, was kann ich tun? | Open Subtitles | مايكل, اطلب ما تشاء ماذا يمكننى أن أفعل لمساعدتك ؟ |
| Was kann ich tun, damit es dir besser geht? | Open Subtitles | أخبريني ما الذي بإمكاني فعله لك لكي تتحسن حالتك ؟ |
| (Gerassel) OK? Und dann was ich als Jongleur machte war, OK, was kann ich tun, um das eine, das von etwas anderem abhängig ist, in einer anderen Dynamik zu bringen. | TED | خرخشة حسناً, ماذا كنت اقول كـ قاذف للكرات ماذا يمكنني فعله لاجعل ذلك الشيء يعتمد على شيء اخر وحيوي اكثر |
| Und unsere Beziehung hat in den letzten 7 Jahren bewiesen,... dass ich ein sehr schlechtes Gedächtnis habe. Was kann ich tun, um dich in die Realität zurückzuholen,... was diese offensichtlich impulsive Entscheidung angeht? Meine Tochter ist eine Prinzessin. | Open Subtitles | ولعلمك، علاقتنا أظهرت خلال السبع سنين الماضية أن لدي ذاكرة قصيرة للغاية. الآن، ماذا بيدي فعله حتى أعيدك للواقع بهذا القرار الواضح أنه إندفاعي. ابنتي أميرة. |
| Was kann ich tun, Hamid? | Open Subtitles | ماذا يُمكنني أن أفعل يا " حامد " ؟ |
| Man muss sich die Ergebnisse anschauen und zu sich selbst sagen: "Was kann ich tun, um diese spezifischen Ergebnisse zu erhalten?" | TED | لذا عليك ان تنظر الى النتائج .. عليك ان تقول لنفسك مالذي يمكنني القيام به لكي احصل على النتيجة هذه |
| - Was kann ich tun um das wieder gut zu machen? | Open Subtitles | ما الذي يمكنني عمله لأكفّر عن هذا؟ - لقد نسيت الأمر - |
| Was kann ich tun, Mann? Kommst Du jetzt? | Open Subtitles | ماذا استطيع ان افعل هل انت قادم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 