"kann ihnen nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• استطيع ان
• يمكنني أنّ
• استطيع اخبارك
• أستطيع شكركم

Ich kann Ihnen nicht sagen, was Sie tun sollen, aber ich kann Ihnen sagen:
لا استطيع ان اخبرك بما ستفعله لكن استطيع اخبارك بهذا

Ich kann Ihnen nicht sagen, was ich nicht weiß.
على اى حال , لا استطيع ان اخبرك بما لا اعرفه

Ich kann Ihnen nicht vorschreiben, wen Sie als Mitarbeiter auswählen.
استطيع ان اوقف ابحاثك هنا، بعد كل شئ لهذا السبب انت هنا

Ich kann Ihnen nicht sagen, wieviele Soldaten er gerettet hat.
لا يمكنني أنّ أحصي لكِ عدد الجنود التي أنقذها.

Ich kann Ihnen nicht genug für diese Mahlzeit danken, Señoritas.
لا استطيع اخبارك كم هو من الرائع ان تعدوا الطعام لنا

Ich kann Ihnen nicht genug fürs Warten danken.
لا أستطيع شكركم كفاية .. للإنتظار

Ich weiß nicht, warum... es ist, als ob es an dieser Jacke liegt... ich kann Ihnen nicht befehlen.
لا اعلم لماذا انا.. كما لو انه بارتدائي لهذه السترة لا استطيع ان امرك

Nur zu hören, dass Gracie noch am Leben ist, ich kann Ihnen nicht sagen, wie dankbar ich für Gottes Gnade war.
مجرد سماع ان غريس ماتزال على قيد الحياة لا استطيع ان اقول لك كم انا ممتن للرب لرحمته

Ich kann Ihnen nicht zweifelsfrei sagen, was auf dem Boot passiert ist.
لا استطيع ان اقول لكم ما وراء مجالا للشك ما حدث على ذلك القارب

Ich meine, ich kann Ihnen nicht sagen, wie schlecht wir uns fühlten.
اعني، لا استطيع ان اوصف مدى الإنحطاط الذي شعرنا به خشينا الأسوأ

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie wundervoll das ist.
لا استطيع ان اصف مدى روعة هذه

- Ich kann Ihnen nicht alles sagen.
من الواضح انى لن استطيع ان اخبرك كل شىء

Ich kann Ihnen nicht sagen, was da draußen vor sich geht.
لا استطيع ان اقول لكم ما هو يحدث هناك.

Ich kann Ihnen nicht viel dazu sagen.
لا استطيع ان اقول لك الكثير عنها.

Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viel mir das bedeuten würde.
لا استطيع ان اخبرك كم يعني هذا لي!

- Ich kann Ihnen nicht genug danken. - Duane! Zum Rathaus, bitte.
لا استطيع ان اشكرك كفاية دوين) توجه لمجلس المدينة)

Sie lügen. Ich kann Ihnen nicht helfen.
أنتِ تكذبين ، لا يمكنني أنّ أساعدكِ.

Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen.
آسفة، لا يمكنني أنّ أساعدك، آسفة

Ich kann Ihnen nicht alles sagen, was ich weiß.
حسناً,لا استطيع اخبارك كل شيء اعرفه لما لا؟

Ich kann Ihnen nicht genug danken.
لا أستطيع شكركم يا رفاق بما فيه الكفاية