"kann nicht glauben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أصدق
• لا اصدق
• لا أصدّق
• لا أَستطيعُ إعتِقاد
• لاأصدق
• لا أُصدق
• لا أستطيع التصديق
• لا أستطيع تصديق
• لا يُمكنني تصديق
• أصدق لا
• لا أَستطيعُ الإعتِقاد
• لا أصدقُ
• لا يمكنني تصديق
• لا أستطيع الإعتقاد
• لا أكاد أصدق

Ich kann nicht glauben, dass ich aus Angst nichts gesagt habe.
لا أصدق أننى كنت جبانه بقيت صامته لأننى كنت خائفه

Ich kann nicht glauben, dass Sie, der Körperanzugmann... sich so unloyal verhalten haben.
لا أصدق أن مثل تلك الخيانة تصدر منك أنت، رجل بذلة الجسد.

Ich kann nicht glauben, dass du wegen der Ballons ausgestiegen bist.
لا أصدق أنك خرجت من السيارة حقاً و اشتريت بالونات

Ich kann nicht glauben, dass ich an diesen Ort zurückkehren musste.
انا لا اصدق اننى استطيع العودة الى هذا المكان اللعين

Ich kann nicht glauben, dass Sie ihm noch eine Chance geben.
أهتم لهذه الشركة لا أصدق أنك ستمنح ليكس فرصة أخرى

Ich kann nicht glauben, dass ich morgen früh nicht zu McDonald`s muss.
لا أصدق أن هذا آخر يوم ولن اذهب بعد ذلك لماكدونالدز

Ich kann nicht glauben, dass du nie die Massageschule abgeschlossen hast.
لا أصدق أنك لم تتمكني من نيل شهادتك في التدليك

Ich kann nicht glauben, dass ich super geheime Meetings verpassen könnte.
لا أصدق بإني أفوت على نفسي حضور اجتماعات سرية للغاية

Ich kann nicht glauben, dass so lächerliche Leute wie er, ein Amt bekommen.
لا أصدق أن أناس سخيفون مثله ينتهي بهم المطاف في دار البلدية.

Ich kann nicht glauben, dass du erst seit einigen Monaten übst.
أنا لا أصدق بأنك تتدربين منذ أشهر قليلة حقا ؟

Ich kann nicht glauben, dass er nie wieder aus diesem Haus kommen wird.
لا أصدق انني لن أراه مجددا يمشي خارجا من ذلك البيت مجددا

Ich kann nicht glauben, dass die Cops nichts von ihr fanden.
لا أصدق أنَّ الشرطة لم تعثر على شيء يرتبط بها

Ich kann nicht glauben, dass ich die ganze Sache verpasst habe.
لا أصدق أني فوتت الأمر برمته إذا ماذا حدث ؟

Jedes Mal, wenn ich diese Aufnahme höre, denke ich: "Oh mein Gott, ich kann nicht glauben, dass ich im selben Raum bin und dass das geschieht."
كل مرة أستمع فيها لذلك التسجيل نتابنى حالة, ..يا إلهى, لا أصدق أننى بنفس القاعة. لا أصدق أن هذا يحدث.

Ich kann nicht glauben, wie lange ich mir deine abgedroschenen Witze anhören musste!
لا أصدق كيف كنت صديقتك أستمع لدعاباتك المستهلكة المبتذلة المملة

Ich kann nicht glauben, dass Sie hier schon einen Monat leben und nicht vorbei gekommen sind, um Hallo zu sagen.
لا أصدق أنه قد مضى شهر على وجودكم هنا.. ولم نأتِ لإلقاء التحية عليكم

Ich kann nicht glauben, dass ein High-School Abgänger so auf mich abgeladen hat.
انا لا اصدق ان متخرج من المدرسة الثانوية يفرغ مثل هذا علي

Ich kann nicht glauben, das Metro News One dir jetzt die Fan-Post zukommen lässt.
لا اصدق ان قناة مترو للاخبار 1 ترسل لكى كل رسائل المعجبين الان

Ich kann nicht glauben, dass so ein verweichlichter Junge sich mit solchen 'Freunden' rumtreibt.
لا أصدّق أنّ ذلك الفتى الشاذ يصادق هذه الأشكال

I I kann nicht glauben, dass noch nie erkannte dies vor.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني أَبَداً أدركَ هذا قبل ذلك.

Ich kann nicht glauben, daß er weg ist.
انا لاأصدق بأنه رحل هذا لايصدر من ان يرحل ولايودعنا

kann nicht glauben, dass du die eingeladen hast.
لا أُصدق أنكي دعوتي هؤلاء الناس إلى هنا الليلة

Ich kann nicht glauben, dass ich extra wegen dir ins Valley gefahren bin.
لا أستطيع التصديق أنني ذهبت لمنطقة الأودية لكي أجلبك معي إلى هنا

Ich kann nicht glauben, dass du das einfach kampflos hinnehmen willst.
لا أستطيع تصديق أنك ذاهب في إتجاه تصديق ذلك, بدون أن تقاتل.

Ich kann nicht glauben, dass du vor neun Monaten vorgetäuschten Sex hattest und es niemandem gesagt hast.
لا يُمكنني تصديق أنّك حظيت بمضاجعة مزيّفة ـ 9 أشهر خلت، ولم تخبر أحدًا.

Ich kann nicht glauben... Ich kann nicht glauben, dass er das tat.
لا أستطيع أن أصدق لا أستطيع أن أصدق أنه فعل بك هذا

Ich kann nicht glauben, dass du das vorschlägst.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد بأنّك تَقترحُ ذلك.

Ich kann nicht glauben, das ich dir das Gedicht gezeigt habe.
لا أصدقُ بأنني سمحتُ لكِ برؤية تلك القصيدة.

Ich kann nicht glauben, dass du endlich zu einer meiner Partys gekommen bist.
لا يمكنني تصديق أن هانا بيكر جاءت أخيراً إلى واحدة من حفلاتي

Ich kann nicht glauben, das wir ihm vertrauen. Er hat versucht uns umzubringen.
لا أستطيع الإعتقاد بأنّنا يمكن أن نأتمنه حاول قتلنا

Ich kann nicht glauben, dass ich das gerade auf deine Mailbox gesprochen habe. Ich...
لا أكاد أصدق أنني قلتُ هذا عبر البريط الصوتي