| Lass es mich machen, bitte. Ich kann nicht mehr denken. | Open Subtitles | هرى دعنى أقوم بالأمر من فضلك لم أعد أستطيع التفكير أكتر من هذا |
| Ich kann nicht mehr im Schuppen pennen. | Open Subtitles | أرجوكِ.. لم يعد بإمكاني النوم بالحجرة الصغيرة أريد للنوم بالفراش |
| Ich kann nicht mehr! | Open Subtitles | لم أعد أتحمل عليك أن تدعني أذهب الآن |
| Ich kann nicht mehr, aber du willst das nicht hören. | Open Subtitles | لقد أخبرتك أنني سئمت من القيام بهذا ولكنك تجاهلتني |
| Ich schätze ich kann nicht mehr auf seine Hilfe hoffen. - Was war das? | Open Subtitles | حَسناً , أفترض أنّني لا أَستطيع أن أعتمد على مساعدته بعد الآن |
| Bitte, Victor! Ich kann nicht mehr, Victor! | Open Subtitles | أرجوك يا فكتور، لم أعد أحتمل أياً من هذا. |
| Ich kann nicht mehr bei ihr bleiben, weil sie gar nicht existiert. | Open Subtitles | لم أعد أستطيع البقاء معها، لأنّه لا وجود لها |
| Ich brauche sie, weil ich nicht sie sein kann, nicht mehr. | Open Subtitles | انا احتاجك .لاني لم أعد أستطيع ان أكون مثلك بعد الىن |
| Meine Trauer um dich hätte mich fast umgebracht, aber ich kann nicht mehr. | Open Subtitles | تمسّكت بك لمدة طويلة و كاد الأمر يقتلني لكنني لم أعد أستطيع بعد الآن |
| Er meint, ich kann nicht mehr das Gleiche von meinem Körper erwarten. | Open Subtitles | يخبرني الرجل اللعين أنّي لم يعد بإمكاني توقّع نفس الأشياء من جسمي. |
| "Liebste Anna, ich kann nicht mehr mit dir zusammenleben. | Open Subtitles | عزيزتي آنّا" لم يعد بإمكاني العيش معكِ بعد الآن" |
| Ich kann nicht mehr so leben. | Open Subtitles | أرجوك، لم يعد بإمكاني العيش هكذا |
| Ich kann nicht mehr. | Open Subtitles | لم أعد أتحمل ذلك |
| Ich kann nicht mehr. | Open Subtitles | لم أعد أتحمل هذا |
| - Und ich kann nicht mehr dagegen kämpfen. - Dann tu es nicht. | Open Subtitles | وانا سئمت من مقاومة ذلك لذلك لا تفعل |
| - Ich kann nicht mehr schikaniert werden. | Open Subtitles | وأنا سئمت من تعرضي للتهديد |
| Ich kann nicht mehr so für dich da sein, wenn du jemanden anderen heiraten wirst. | Open Subtitles | لا، أنا لا أَستطيع أن اكُونُ هنا من أجلك بعد الآن بينما أنت ستتزوجين بشخص آخر |
| Ich kann nicht mehr, ich muss es ihm heute abend sagen. | Open Subtitles | لم أعد أحتمل ذلك سأخبره بأمرنا الليلة |
| Ich kann nicht mehr! | Open Subtitles | لم يعد بوسعي أن أحتمل بعد الآن |
| Ich kann nicht mehr warten. Du musst es verstehen, ich brauche jetzt einen Partner. | Open Subtitles | لم يعد يمكنني الانتظار أحتاج لشريك حالاً |
| Ich kann nicht mehr. | Open Subtitles | انا لا استطيع التحمل اكثر من ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 