| Das ist unser Heiligtum. Ich kann nicht zulassen, dass Sie es zerstören. | Open Subtitles | ذلك مزارنا المقدّس، لا أستطيع السماح لكم بإيقاع الفوضى فيه |
| Ich kann nicht zulassen, dass sie ihn töten. | Open Subtitles | لقد حاول مساعدتي. لا أستطيع السماح لهم بقتله. |
| Ich kann nicht zulassen, dass irgendjemand die Gedanken meiner Kids vergiftet. | Open Subtitles | لا أستطيع السماح لأي أحد بتسميم عقول أطفالي |
| Ich kann nicht zulassen, dass mein Dad für was bestraft wird, was er nicht war. Auch wenn er ein Idiot ist. | Open Subtitles | أنا لا يمكنني السماح بأن تتم معاقبة والدي على أمر لم يرتكبه مهما كان شخصاً سيئاً |
| Ich kann nicht zulassen, dass du das tust, Max. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تركك تعمل هذا، ماكس. |
| Ich kann nicht zulassen, dass meine Tochter mich für einen Mörder hält. | Open Subtitles | لا أستطيع جعل ابنتي تعتقد أنني قاتل |
| Ich kann nicht zulassen, dass ein Mitarbeiter von mir an einer Mahnwache teilnimmt. | Open Subtitles | لا أستطيع السماح لموظفٍ عندي بفعل ذلك، |
| Bitte, ich kann nicht zulassen, dass Billy mich so sieht. | Open Subtitles | ... رجاءا ، أنا يجب لا أستطيع السماح لبيلي برؤيتي هكذا انه خائف بما فيه الكفاية |
| Sehen Sie, ich kann nicht zulassen, dass Sie Blairs Hochzeit sabotieren. | Open Subtitles | فكما ترى، لا أستطيع السماح لك (بتدمير حفل زفاف (بلير |
| Ich kann nicht zulassen, dass er auch Ryus Dämon wird. | Open Subtitles | لا أستطيع السماح بأن يسعى خلف ريو |
| Ich kann nicht zulassen, dass mein Mann wie eine billige Nutte herumrennt. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح بزوجي التسكع بالأرجاء ويبدو كساقطة رخيصة |
| Ich kann nicht zulassen, dass noch jemand Schaden nimmt. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح بأنْ يصاب أيّاً منكم بأذىً بعد الآن |
| Ja. Ich kann nicht zulassen, dass Sie irgendwelche dieser Liedchen der Reisenden murmeln. | Open Subtitles | أجل، لا يمكنني السماح لك بنطق تلك التمتمات المزعجة للرحّالة. |
| Ich kann nicht zulassen, dass du aufgibst! | Open Subtitles | نحن قريبون للغاية ! لا أستطيع تركك تستسلمين! |
| Ma'am, ich fürchte, ich kann nicht zulassen, dass Sie... | Open Subtitles | اخشى اني لا أستطيع تركك |
| Ich kann nicht zulassen, dass Sie ihn umlegen. | Open Subtitles | لا أستطيع تركك تقتله |
| Der Anarchist Heimdahl ist hinter mir her und ich kann nicht zulassen, dass dieser kranke Wichser die Kontrolle über das System erhält. | Open Subtitles | هايمدال) المجنون) ،يقوم بمطاردتي أنا لا أستطيع جعل ذلك اللعين .يحصل على هذا لأنني لستُ مجنون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 