"kannst das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يمكنك فعل ذلك
• تستطيع فعل هذا
• يمكنك فعل هذا
• بإمكانكِ أن
• تستطيع فعل ذلك
• تستطيعين فعل هذا
• بوسعك أن
• بوسعك فعلها
• بارع في تلك الأمور
• بإمكانك فعل ذلك
• يمكنك القيام بذلك
• لا تستطيع فعل

- Du kannst das nicht machen.
نعرف شعورك، ولكن لا يمكنك فعل ذلك.

Ich glaube du bist schlau. Ich glaube du kannst das.
أنا أظن بأنكِ ذكية وأنه يمكنك فعل ذلك

Du kannst das. Glaub fest an dich.
تستطيع فعل هذا عليك ان تؤمن بنفسك

Du kannst das mit uns tun, so wie im Krankenhaus...
يمكنك فعل هذا معنا وإنقاذ الحيوات كما كنت تفعل بالمشفى

Du denkst, du kannst das normale Leben führen, das du dir so sehr wünschst, aber das kannst du nicht.
اسمعي , تعتقدين أن بإمكانكِ أن تحظي بالحياة الطبيعية التي ترغبين فيها بشدّة .. لكنكِ لا تستطيعين

Das wird nicht leicht, aber du kannst das, ich weiß es.
لن يكون الأمر سهلا، لكنني أعلم أنّك تستطيع فعل ذلك.

Ich sagte dir es ist in Ordnung, aber du kannst das nicht jede Nacht machen.
لقد أخبرتك بأنه سيكون بخير لكنك لا تستطيعين فعل هذا كل ليلة

Du kannst das behalten. Ich weiß nicht, warum ich es überhaupt habe.
بوسعك أن تحتفظ به لا أدري لم أملكه أصلاً

Sprich ein Gebet. Hab ein bisschen Vertrauen. Du kannst das.
اتلي صلواتك وتحلّي بقليل من الإيمان، بوسعك فعلها.

- Ja, du kannst das großartig!
- أجل، أنت بارع في تلك الأمور -

Du kannst das ganz leicht hinkriegen.
اذا أردتنا أن نعمل سويةً بإمكانك فعل ذلك بسهولة

Glaub mir, du kannst das nur solange tun, bis du anfängst wie Dagobert Duck zu klingen.
ثق بي، يمكنك القيام بذلك إلا أن ذلك لفترة طويلة

Der einzige Weg, wie das Ganze für dich gut ausgeht ist, wenn du ihn zuerst umbringst, und du kannst das nicht mehr schaffen, wenn er drinnen bleibt.
الحالة الوحيدة الذى سيكون فيها هذا لمصلحتك اذا قتلته أنت أولاً و أنت لا تستطيع فعل ذلك و هو موجود بالداخل

Alle werden erfahren, was du meiner Mutter angetan hast. Du kannst das nicht machen.
سوف يعروفن ما الذي فعلته بأمي لا يمكنك فعل ذلك -

- Du kannst das tun, wenn du willst. - So einfach ist es nicht.
يمكنك فعل ذلك إذا أردت - إنه ليس بهذه البساطة -

- Du kannst das, los Haley!
هيا يمكنك فعل ذلك يمكنك فعل ذلك هيا هايلي- حسنا-

Du kannst das nicht machen.
لا تستطيع فعل هذا

Ich wusste, du kannst das.
عرفت بأنك تستطيع فعل هذا

Na ja, ich könnte einen guten Mann am Messband brauchen, wenn du meinst, du kannst das.
حسنًا، احتاج لرجل صالح مع شريط قياس - اذا كنت تعتقد انك تستطيع فعل هذا - !

- Du kannst das nicht alleine. - Wer hilft mir?
لوجان , لا يمكنك فعل هذا بمفردك

Doch so oder so, du kannst das!
ولكن بكلا الحالين، يمكنك فعل هذا

Ich möchte Weihnachten dieses Mal, aber du kannst das nächste haben und... über die restlichen Details werden wir uns auch noch einig.
أريد أن أكون معها في هذا الكريسماس لكن بإمكانكِ أن تكوني معها في الكريسماس الذي يليه و سنجد حلاً لبقيّة التفاصيل

Meinst du, du kannst das mit der Kirche abklären?
هل تظني بإمكانكِ أن تنظميها مع الكنيسة؟

Du kannst das tun, aber um genau zu sein, du kannst es warscheinlich nicht.
تستطيع فعل ذلك لكن لأكون أكثر دقة، من المحتمل أنك لاتستطيع

Ok, du kannst das einfach nicht machen.
حسناً, لا تستطيعين فعل هذا فحسب

Du kannst das eine oder andere haben, Macht oder Freunde.
بوسعك أن تحظى بأحدهما، القوة أو الأصدقاء.

Schau, ich bin auch so. Du weißt, du kannst das.
انظر، إنّي مثلك، تعلم أن بوسعك فعلها.

Denkst du, du kannst das?
هل تعتقدي أنه بإمكانك فعل ذلك ؟

Ich wusste, du kannst das.
كنت أعرف أنك يمكنك القيام بذلك عرفت ذلك