Er ist vielleicht ein Freund von dir, aber du kannst nicht einfach, in das Büro dieses Mannes gehen, und ihn des Mordes beschuldigen. | Open Subtitles | الآن ، ربما يكون صديقاً لكَ، لكن لا يمكنكَ الدخول إلى مكتب الرجل و إتهامه بجريمة قتل. |
Du kannst nicht einfach jeden töten, der nicht einer Meinung mit dir ist. | Open Subtitles | لا يمكنكَ ببساطة قتل كل من يخالفكَ الرأي |
Du kannst nicht einfach die Möbel bei anderen Leuten verschieben. | Open Subtitles | لا تستطيع ان تدخل بيوت الناس وتحرك الاثاث هنا وهناك |
Du kannst nicht einfach zu dem Punkt vorspulen, an dem du dein Leben haben möchtest. | Open Subtitles | (تيد) لا يمكنك الإنتقال بتنفيذ كيف ستكون حياتك |
Aber du kannst nicht einfach hier reinbeamen, wenn es dir passt. | Open Subtitles | ولكن لا يمكنك الظهور فجأة، فهذا ليس مناسباً |
Du hast keine Zeit, um etwas anderes zu finden. Du kannst nicht einfach auf dem Land herumlaufen. | Open Subtitles | ليس أمامك وقت كثير لإيجاد مكان ما لا يمكنك فقط الهرب في أرجاء المدينة |
Du kannst nicht einfach mitten im Gespräch verschwinden. | Open Subtitles | مرحباً اسمع، لا يمكنكَ أن تختفي ببساطة بينما نتحدّث |
Du kannst nicht einfach in die Blase eines Mannes reinplatzen. | Open Subtitles | لا يمكنكَ المشي في "الفقاعة "المساحة الشخصية لأحدهم؟ |
Hey, du kannst nicht einfach mein Handy nehmen. | Open Subtitles | أنت , لا يمكنكَ أخذ هاتفي |
Dexter, du kannst nicht einfach Leute töten, von denen du denkst, dass sie morden. | Open Subtitles | (دكستر)، لا يمكنكَ قتل مَن تحسبه قد يقتل |
Ollie, ich liebe dich, aber du kannst nicht einfach zurückkommen und über mich urteilen, besonders nicht weil ich genau wie du bin. | Open Subtitles | أولي) , إنّي أحبّكَ , لكنّكَ لا يمكنكَ العودة) لهنا وانتقادي , خاصّة وأنا أحتذي حذوكَ |
Du kannst nicht einfach deinen Vater besuchen, immer wenn dir danach ist. | Open Subtitles | لا تستطيع ان تذهب لزيارة والدك عندما ترغب بهذا نيكو |
Du kannst nicht einfach gehen, ohne dich zu verabschieden. | Open Subtitles | لا تستطيع ان ترحل بدون ان تودع نيكو |
Aber geh irgendwo hin. Du kannst nicht einfach hier sitzen bleiben und sterben. | Open Subtitles | انت لا تستطيع ان تمكث هنا وتموت |
Du kannst nicht einfach nach Chicago ziehen, außer wir alle stimmen dem zu. | Open Subtitles | لا يمكنك الإنتقال لـ(شيكاغو) إلا إن وافقنا جميعنا |
Du kennst die Regeln. Du kannst nicht einfach aufkreuzen. | Open Subtitles | ـ أنت تعرف الاتفاق، لا يمكنك الظهور من دون سابق إنذار ـ أعرف، متأسف |
Du kannst nicht einfach auftauchen und mich ablenken, während sich mein Freund in Gefahr befindet. | Open Subtitles | لا يمكنك الظهور فجأة وتشتيتي على حين صديقي في خطر. |
Wir sind keine Freunde mehr, was heißt, du kannst nicht einfach unangemeldet vor meiner Tür auftauchen. | Open Subtitles | -ما المريب؟ ليس من شأنك، فلم نعد صديقين، مما يعني أنّك لا يمكنك الظهور |
Bei Ringling gibt es so viele Bewerber. -Du kannst nicht einfach zur Tür rein. | Open Subtitles | أكره أن أصدمك لا يمكنك فقط أن تدخل عليهم |
Außerdem, Marshall, du kannst nicht einfach arbeitslos sein, darum bist du jetzt ein Gin-saufender, Frauen-aufreißender Bühnenautor. | Open Subtitles | كذلك يا مارشال لا يمكنك فقط ان تكون عاطلا عن العمل لذلك انت الآن كاتب مسرحي تدمن الشراب و معاشرة النساء |
Du kannst nicht einfach weiterhin so tun, als sei alles in Ordnung. | Open Subtitles | لا يمكنك فقط الاستمرار في التظاهر أن كل شيءٍ على ما يرام |