"kannte ich ihn nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أعرفه
• لم أكن أعرفه

Leider kannte ich ihn nicht sehr gut.
حسناً , لسوء الحظ لم أعرفه بما فيه الكفاية

Vielleicht kannte ich ihn nicht so gut, wie du geglaubt hast.
ربما لم أعرفه جيدا كما تظنّ

So gut kannte ich ihn nicht... Sie haben ihn aber immerhin als vermisst gemeldet.
-حسناً، لم أعرفه جيداً

Zu der Zeit kannte ich ihn nicht, aber jetzt schon.
لم أكن أعرفه في ذلك الوقت. أنا أعرف من يكون الآن

So gut kannte ich ihn nicht.
لم أكن أعرفه بتلك الدرجة الكبيرة