"kannte ihn nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أعرفه
• أكن أعرفه

Ehrlich gesagt, ich kannte ihn nicht wirklich oder seine Träume.
الحقيقة تقال، أنا لم أعرفه جيداً. ولم أعرف ما كانت أحلامه

Ich kannte ihn nicht allzu gut. Aber er war immer sehr nett.
لم أعرفه حق المعرفة لكنه كان لطيفًا دائمًا، أتفهمان؟

Ich sagte bereits, ich kannte ihn nicht besonders gut.
سبق وأن أخبرتكِ، أنا لم أعرفه حق المعرفة

Ich kannte ihn nicht so gut wie du... aber man konnte ihn nicht umstimmen.
‏لم أعرفه جيداً كما عرفته أنت،‏ ‏لكن لم يكن هناك مجال لإقناعه بتغيير رأيه. ‏

Wir waren seit Schulzeiten befreundet, aber ich kannte ihn nicht wirklich.
كنا أصدقاء في المدرسة الثانوية لكن لم أكن أعرفه بشكل جيد حينها

Ich glaube, er war ein guter Mann, aber ich kannte ihn nicht.
...كان يبدو رجلاً صالحاً ولكنني لم أعرفه

Ich kannte ihn nicht, also ist es normal für mich.
أنا لم أعرفه أبدا لذا انه طبيعي كليا لي

Ich kannte ihn nicht so gut, also... OK, OK, wie ist die Lage?
...أتعرف ، أنا لم أعرفه بما يكفى ، ولذلك- حسنا ، حسنا.

Ich kannte ihn nicht persönlich, aber das war eine Tragödie.
لم أعرفه شخصيّاً، ولكنها كانت مأساة

Ich kannte ihn nicht, als ich klein war. Er war nicht da.
لم أعرفه حين كنت طفلة لم يكن موجوداً

Ich kannte ihn nicht wirklich, aber ein schwerer Verlust.
لم أعرفه جيداً ياله من سوء طالع

"Ich kannte ihn nicht."
كلها تقول نفس المعنى أنا لم أعرفه

Ich kannte ihn nicht lange.
لم أعرفه لمدة طويلة، ربما..

Ich schätze, ich kannte ihn nicht.
أعتقد بأنني لم أعرفه.

Noch einmal, ich kannte ihn nicht.
فمجددًا، لم أعرفه

Ich liebte ihn, aber kannte ihn nicht.
أحببتُه، لكنّي لم أعرفه!

- Nein, ich kannte ihn nicht so gut.
-لا, لم أعرفه بذلك القدر

Ich kannte ihn nicht besonders gut. Er ist nicht Carters Vater.
لم أعرفه جيداً (ليس والد (كارتر

In einen Arbeitskollegen. Ich kannte ihn nicht.
زميلها في العمل، لم أكن أعرفه.

Ich kannte ihn nicht sehr gut, aber ich mochte ihn wirklich.
لم أكن أعرفه جيداً ومع ذلك مازلت أحبه

Aber ich kannte ihn nicht.
لكننى لم أكن أعرفه.