"kannten wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم نكن نعرف
• كنا نعرف

Vor zwei Jahren kannten wir uns nicht einmal,... und jetzt bin ich nach ein Einbruch der Dunkelheit in deiner Wohnung.
يا إلهي ، منذ عامين مضوا ، لم نكن نعرف بعضنا البعض والأن أنا في شقتك بعد الظلام

Als meine Mom und ich hierher zogen, kannten wir niemanden.
عندما أنتقلنا أنا وأمي إلى هُنا، لم نكن نعرف أي أحد.

Vor drei Monaten kannten wir dieses Mädchen noch nicht einmal.
قبل 3 أشهر، لم نكن نعرف الفتاة حتّى

In Afghanistan kannten wir jeden im Team.
أجل، في "أفغانستان" كنا نعرف كل شخص في فريقنا.

Im Bau kannten wir zwei Kemal's. Mustafa Kemal Atatürk und Dodo Kemal.
في السجن، كنا نعرف شخصين بإسم كمال مصطفى كمال (مؤسس الجمهورية) و دودو كمال

- Vor drei Monaten kannten wir uns nicht.
-منذ 03 أشهر لم نكن نعرف بعضنا البعض

Den Kerl kannten wir ja kaum.
بالكاد كنا نعرف الرجل.