| Wenn das schnell genug geht, erschafft Ihr visuelles System die leuchtenden blauen Balken mit den Kanten und der Bewegung. | TED | ولكن عندما اقوم بذلك بسرعة فإن نظام البصر يخلق وهجا أزرق في الخطوط بالحافات الحادة والحركة |
| Man sieht wegen der scharfen Kanten und daran, wie alles zusammenpasst, dass es einige nichtlineare Prozesse gibt. | TED | ويمكنكم أيضا معرفة، بسبب الحواف الحادة وبالطريقة اللتي تتركب فيها طبقات الارض مع بعضها البعض بأن هناك عمليا غير خطية |
| Die flachen, scharfen Kanten sind wie Messerklingen. | TED | الأسطح الحادة المسطحة تشبه انصال السكاكين. |
| Und bei den ganzen scharfen Kanten hier, ist diese Wohnung eine Todesfalle. | Open Subtitles | و ماذا عن أمان الطفل؟ بسبب كل الأسطح الحادة هنا هذا المكان مفخخ |
| Die Silberspitzen sind die mit den weißen Kanten an den Flossen. | TED | سمكة القرش الفضية هي واحدة مع حواف بيضاء على الزعانف، |
| Weiße Flächen haben lange Kanten, schwarze haben kurze. | TED | أسطح بيضاء لها حواف طويلة، السوداء منها قصيرة. |
| Vielleicht ist eine der scharfen Kanten für die Verletzungen verantwortlich, die wir entdeckt haben. | Open Subtitles | ولعل بعض من حوافه الحادة هي المسؤولة عن الإصابات التي أكتشفناها |
| Sehen Sie, wegen der scharfen Kanten der gebrochenen Knochen konnte ich es nicht justieren. | Open Subtitles | أترى ، النهايات الحادة للعظام المكسورة كانت تمنع الاتصال الآمن |
| - Der Kraftverlauf ist falsch. Werfen Sie einen Blick auf die einschneidenden Kanten entlang der Bruchlinien. | Open Subtitles | خصائص القوة خاطئة، ألقِ نظرة على الحواف الحادة على طول خطوط الكسر. |
| In dieser Wohnung sind wertvolle Dinge und scharfe Kanten. | Open Subtitles | هذا المنزل ملئ بالأشياء القيمة والزوايا الحادة |
| Die rauen Kanten legen nahe, dass es handgeschmiedet wurde. | Open Subtitles | الحواف الحادة تدل على أنه مزور |
| - Die vielen scharfen Kanten. - Aus Beton. | Open Subtitles | هناك الكثير من الحواف الحادة ، الخرسانه |
| Pass auf die scharfen Kanten auf! | Open Subtitles | انتبهي للأسطح الحادة |
| Du schaffst es wirklich, meine Ecken und Kanten zu glätten. | Open Subtitles | أنت تنعمين أطرافي الحادة |
| Erweiche die harten Seattle Kanten. | Open Subtitles | قومي بتنعيم حواف "سياتل" الحادة هذه. |
| Dinge mit scharfen Kanten? | Open Subtitles | أشياء أخذت أموالي؟ أشياء ذات حواف حادة ؟ |
| Genau genommen, waren die Kanten der Wunden bei den ersten 2 Opfern kantig, als ob das Instrument gezittert hat, während die Haut zerschnitten wurde. | Open Subtitles | في الحقيقة , في الضحية الأولى و الثانية حواف الجروح كانت ممزقة كأن الألة التي استعملت لفعل ذلك كانت تهتز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 