"kanzler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحاكم
• ايها المستشار
• أيها المستشار
• الوزراء
• أيّها المستشار
• مسجل
• مستشار
• مستشاره
• مستشاري
• مستشاراً
• قاضى القضاة
• بالمستشار
• مستشارنا
• للمستشار
• وانقذ

Der Kanzler ist noch im O.P., aber wir haben den Schützen identifiziert.
الحاكم لا زال في صالة العمليّات ولكنّا قمنا بتحديد هوية من أطلق النار

Das Gesetz zu brechen, um Sie nicht zum Kanzler werden zu lassen war die einfachste Entscheidung, die ich jemals treffen musste.
خرق القانون لمنعكَ من أن تُصبح الحاكم كان أسهل قرار إتّخذته يوماً

Verzeiht, dass ich störe, Kanzler, aber ich habe den Ost-Flügel des Senatsgebäudes übernommen und alle dort Anwesenden sind nun meine Geiseln.
معذرة لازعاجاك ايها المستشار ولكنى قمت بالسيطرة على الجناح الشرقى من مبناك لمجلس الشيوخ والمتواجدون به الان هم رهائنى

Kanzler, soviel ich weiß, stehen Sie enorm unter Stress, seit dieser leidigen Terrorismus-Geschichte.
أيها المستشار أفهم أنك قد كنت واقعاً تحت ضغط كبير منذ أن بدأ هذا الإرهاب

Sagt das dem Kanzler. Mein Vater ist von zu vielen Leuten umgeben.
أخبر رئيسِ الوزراء أن الأب حوله أناس كثيرون

Kanzler, der hängt da hinten am Baum.
أيّها المستشار. مؤخرتك على تلك الشجرة.

Die Hoffnung ist alles... und der Kanzler, für den ich gestimmt habe, wusste das.
الأمل هو كلّ شيء و الحاكم الذي إنتخبته كان يعرف ذلك

Der Rat hat bereits seine schriftliche Zustimmung erteilt, die es dem Kanzler erlaubt, die Reduzierung der Bevölkerung durchzuführen.
المجلس أعطى مسبقاً تخويلاً يمنح الحاكم صلاحية تنفيذ تقليص عدد السكان

Hallo, Herr Kanzler. - Ich brauche nur einen Moment.
مرحباً حضرة الحاكم, انا بحاجة لبرهة فحسب

Deshalb klebt jede Menge Blut an ihren Händen, Kanzler.
لـذا فـلديك الكثير من الـدماء على يديك أيها الحاكم

Was immer Sie sich selbst sagen müssen, um sich gut zu fühlen, Kanzler.
أيا كان مايتحتم عليك إخباره لنفسك لتشعر بحالٍ أفضل أيها الحاكم.

Spielt das eine Rolle, Kanzler? Wenn es das Ende des Krieges bedeutet?
لا يهم , ايها المستشار اذا كانت النتيجة هى انهاء الحرب؟

Im Namen des Galaktischen Senats der Republik... lhr steht unter Arrest, Kanzler.
بإسم مجلس الشيوخ المجري للجمهورية أنت مقبوض عليك ايها المستشار

Kanzler, eine Eventualität wurde noch nicht angesprochen.
أيها المستشار يوجد ظاهرة لم يتم الإشارة إليها

Kanzler. Es ist nicht einfach. Das ist mir bewusst.
أيها المستشار أنا أدرك كم هذا مختلف ولكننا كلفنا بمهمة.

Der Kanzler hat uns geschickt, weil es der Kaiser so wünscht.
إنّ رئيسَ الوزراء يتسلم التعليمات من الإمبراطورَ الرفيع

Kanzler!
أيّها المستشار.

Das Recht und die Pflicht, die Immunität in allen Fällen aufzuheben, in denen sie ohne Beeinträchtigung des Zwecks, für den sie gewährt wurde, aufgehoben werden kann, obliegt dem Kanzler des Gerichtshofs.
ويكون من حق وواجب مسجل المحكمة، التنازل عن الحصانة، في أي حالة بعينها لا ينال فيها هذا التنازل من الغرض الذي منحت الحصانة لأجله.

Drei Winteranträge wurden nicht unterzeichnet. Und du hast seit über einem Jahrzehnt keinen neuen Kanzler benannt.
ثلاث عرائض شتوية باقية بدون توقيع وفشلتي في تعيين مستشار جديد لأكثر من عشر سنوات

Ich sollte sein Kanzler werden, um John zu überreden, Euch zu verraten.
كنت سأصبح مستشاره . اسأله لماذا لقد سمعت ما يكفى بتحريض "جون" على الخيانة

Ich berate mich mit meinem Kanzler, um die Verhandlungen fortzuführen.
سوف أرتب مع مستشاري الخاص لبدء المفاوضات

- Hat ein Kanzler nicht genug Macht?
أليس كونك مستشاراً كافياً ؟ ليست السلطة ما أفتقر إليه بل التذكير

Wer wird der nächste Kanzler sein?
من سيكون قاضى القضاة التالى؟

Den Kanzler habe ich schon angerufen.
-لقد اتصلت لتوي بالمستشار علينا أن نسيطر على الوضع

Sobald Berlin gesichert ist, wendet sich Goerdeler als neuer Kanzler, in einer Rede an die Nation.
ببرلين مصونة , دكتور جوردلير سيخاطب الأمة بصفته مستشارنا الجديد

Es wird erwartet... dass der Senat den Kanzler heute mit weiteren Sondervollmachten ausstattet.
ان مجلس الشيوخ يتوقع ان السلطات التنفيذية ستصوت اكثر للمستشار اليوم

Flieg zum Kommandoschiff! Hol den Kanzler da raus!
توجه الى سفينة القيادة وانقذ المستشار